NoDictionaries   Text notes for  
... hiems, crebrae eruptiones et sibi quisque praesidio, inritis hostibus...

Double dat. construction (dat. of reference and dat. of purpose), "each man was to/for himself as a source of protection, i.e. each man was self-reliant.