NoDictionaries   Text notes for  
... locorum circumiretur, diviso et ipso in tris partes exercitu...

O-R's text has "ipse," although "ipse" is embedded in an ablative absolute. Agricola himself also ("et") divided his own army into three parts to match the enemy's "pluribus agminibus."