NoDictionaries   Text notes for  
... in ipsis castris pugnabatur, cum Agricola iter hostium ab...

The "cum" clause again expresses the main thought ("inverted cum clause") and so takes an indicative verb.