NoDictionaries Text notes for
... detrimentum litterae productione syllabae compensatur. Quod quidem etiam in ...

← back to Aulus Gellius Noctes Atticae 2 17 with adjustable interlinear vocabulary

nam detrimentum litterae productione syllabae compensatur. Quod quidem etiam in eo

namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo

nam

detrimentum, detrimenti Ndiminishment, material reduction; detriment; harm/loss/damage; reverse/defeatVerminderung, wesentliche Reduzierung; Nachteil, Schaden / Verlust / Beschädigung umkehren / Niederlageréduction importante diminution; détriment; dommage / perte / dommages; inverse / défaitediminuzione, la riduzione del materiale; danno; danno / smarrimento / danneggiamento; reverse / sconfittadisminución, la reducción de materiales, en detrimento, daño / pérdida / daño; revertir derrota

nam detrimentum

littera, litterae Fletter; letter, epistle; literature, books, records, accountSchreiben, Schreiben, Brief, Literatur, Bücher, Schallplatten, Kontolettre, lettre, épître, littérature, livres, dossiers, comptelettera; lettera, epistola, letteratura, libri, dischi, contocarta, carta, epístola, literatura, libros, registros, cuentas

nam detrimentum litterae

productio, productionis Fextension, lengthening; G:lengthening of syllable/word by suffixVerlängerung, Verlängerung, G: Verlängerung der Silbe / Wort von Suffixprolongation, rallongeant ; G : rallongement de la syllabe/du mot par suffixe estensione, allungamento; G: allungamento della sillaba / parola per suffissoextensión, alargando; G: alargamiento de la sílaba/de la palabra por sufijo

nam detrimentum litterae productione

syllaba, syllabae Fsyllable; letter, epistle; geometric sectionSilbe, Schreiben, Brief, geometrischen Abschnittsyllabe, lettre, épître; section géométriquesillaba, lettera, epistola, la sezione geometricasílaba, carta, epístola, la sección geométrica

nam detrimentum litterae productione syllabae

compenso, compensare, compensavi, compensatusbalance/weigh/offset; get rid of; make good, compensate; save/secure; short cutBalance / Gewicht / offset; loszuwerden; gut machen, zu kompensieren, sparen / secure; Abkürzungéquilibrer/peser/compenser ; obtenir débarrassé de ; réparer, compenser ; économiser/fixer ; raccourci equilibrio / peso / offset; liberarsi, risarcire, compensare; salvare / secure; abbreviatobalancear/pesar/compensar; librarse; hacer bueno, compensar; ahorrar/asegurar; corte corto

nam detrimentum litterae productione syllabae compensatur.

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

nam detrimentum litterae productione syllabae compensatur.

quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en

nam detrimentum litterae productione syllabae compensatur.

quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales

nam detrimentum litterae productione syllabae compensatur. Quod

quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera

nam detrimentum litterae productione syllabae compensatur. Quod quidem

etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho

nam detrimentum litterae productione syllabae compensatur. Quod quidem etiam

ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre

nam detrimentum litterae productione syllabae compensatur. Quod quidem etiam

inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de