NoDictionaries Text notes for
... Sed tua morosane uxor, quaeso, est? (B) Va! rogas?...

← back to Aulus Gellius Noctes Atticae 2 23 with adjustable interlinear vocabulary

(A) Sed tua morosane uxor, quaeso, est? (B) Va! rogas? (A)

aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después

a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.

aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a.

A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus

aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah!

(A)

sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero

(A) Sed

tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu

(A) Sed tua

morosus, morosa, morosumhard to please, persnicketyschwer zu befriedigen, persnicketydur - à - svp, persnickety difficile da accontentare, persnicketydifícilmente - a - por favor, persnickety

(A) Sed tua morosane

uxor, uxoris FwifeEhefraufemmemoglieesposa

(A) Sed tua morosane uxor,

quaeso, quaesere, -, -beg, ask, ask for, seekbitte, fragen, fragen Sie nach, suchenprier, demander, demander, recherche mendicare, chiedere, chiedere, cercarepedir, pedir, pedir, búsqueda

(A) Sed tua morosane uxor, quaeso,

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

(A) Sed tua morosane uxor, quaeso,

edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida

(A) Sed tua morosane uxor, quaeso, est?(Currently undefined; we'll fix this soon.)

(A) Sed tua morosane uxor, quaeso, est? (B)

vaHa!/oh!/ah!Ha! / Oh! / Ah!Ha ! /oh ! /ah ! Ah, / oh! / Ah!¡Ha! ¡/oh! ¡/ah!

(A) Sed tua morosane uxor, quaeso, est? (B) Va!

rogo, rogare, rogavi, rogatusask, ask for; invite; introducefragen, fragen Sie nach, laden einzuführen;demander, demander ; inviter ; présenter chiedere, chiedere, invitare, introdurrepedir, pedir; invitar; introducir