vidisset Claudius, exclamat: panta philôn plêrê "quomodo huc venistis vos?" Tum |
| video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu
vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
|
| vidisset | Claudius, Claudia, ClaudiumClaudius; Roman gens; the LameClaudius; römischen gens, der LahmeClaudius ; Gens romain ; Lame
Claudio; gens romana; lo ZoppoClaudius; Gens romano; la hoja de metal
|
| vidisset | Claudius, Claudi MClaudius; LameClaudius; LameClaudius ; Lame
Claudio; LameClaudius; Hoja de metal
|
| vidisset Claudius, | exclamo, exclamare, exclamavi, exclamatusexclaim, shout; cry out, call outrufen, schreien, schreien, rufenhurler, crier ; pleurer dehors, exiger
esclamare, gridare; fuori piangere, gridareclamar contra, gritar; gritar, decir en voz alta
|
| vidisset Claudius, exclamat: | panton, panti Neverythingallestout
tuttotodo
|
vidisset Claudius, exclamat: panta(Currently undefined; we'll fix this soon.)
vidisset Claudius, exclamat: panta philôn(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| vidisset Claudius, exclamat: panta philôn plêrê | quomodohow, in what way; just asWie, in welcher Art und Weise, wiecomment, de quelle façon; commecome, in che modo, proprio comecómo, de qué manera, del mismo modo |
| vidisset Claudius, exclamat: panta philôn plêrê "quomodo | huchere, to this place; to this pointhier, um diesen Ort, zu diesem Zeitpunktici, sur ce lieu, à ce pointqui, in questo luogo, a questo puntoaquí, a este lugar, a este punto |
| vidisset Claudius, exclamat: panta philôn plêrê "quomodo huc | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez
venirevenir
|
| vidisset Claudius, exclamat: panta philôn plêrê "quomodo huc | veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain
andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento
|
| vidisset Claudius, exclamat: panta philôn plêrê "quomodo huc venistis | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl)
ti (pl)usted (pl)
|
| vidisset Claudius, exclamat: panta philôn plêrê "quomodo huc venistis vos?" | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| vidisset Claudius, exclamat: panta philôn plêrê "quomodo huc venistis vos?" | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
