(54) Tum Laelius: 'quid tu' inquit 'Scipio? e tribus istis quod |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
(54) | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
|
(54) | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
(54) Tum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
(54) Tum Laelius: | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
|
(54) Tum Laelius: | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
|
(54) Tum Laelius: | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
(54) Tum Laelius: | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
|
(54) Tum Laelius: 'quid | tuyouduvousvoiusted |
|
(54) Tum Laelius: 'quid tu' | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
|
(54) Tum Laelius: 'quid tu' | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
|
(54) Tum Laelius: 'quid tu' inquit | Scipio, Scipionis MScipioScipioScipio
ScipioneScipio
|
|
(54) Tum Laelius: 'quid tu' inquit | scipio, scipionis Mceremonial rod, batonzeremoniellen Stab, Leitungtige cérémonieuse, bâton
asta cerimoniale, bacchettabarra ceremonial, bastón
|
|
(54) Tum Laelius: 'quid tu' inquit 'Scipio? | eout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derhors de, de ; en raison de ; selon ; en raison de, en raison de
da, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito difuera de, de; por causa de; según; debido a, como resultado de
|
|
(54) Tum Laelius: 'quid tu' inquit 'Scipio? e | tres, tres, triathreedreitrois
tretres
|
|
(54) Tum Laelius: 'quid tu' inquit 'Scipio? e | tribus, tribus Fthird part of the people; tribe, hereditary divisiondritten Teil des Volkes, Stamm, erbliche Teilungtroisième partie des personnes ; tribu, division héréditaire
la terza parte del popolo, tribù, divisione ereditariatercera parte de la gente; tribu, división hereditaria
|
|
(54) Tum Laelius: 'quid tu' inquit 'Scipio? e tribus | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile
andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
|
|
(54) Tum Laelius: 'quid tu' inquit 'Scipio? e tribus | istic, istaec, istocthat of yours/mentioned by you/at handdie von Ihnen / von Ihnen genannten / zur Handque de toi / vous avez mentionnés / à portée de mainquella del vostro / citati da voi / a portata di manola de la suya / mencionado por usted o en la mano |
|
(54) Tum Laelius: 'quid tu' inquit 'Scipio? e tribus | iste, ista, istudthat, that of yours, that which you refer to; suchdass diese von Ihnen, das, was Sie sich auf, wieque, que de la vôtre, celle qui vous renvoie à; cesche, quella del tuo, quello che si fa riferimento, ad esempioque, de suyo, lo que hace referencia a, tales |
|
(54) Tum Laelius: 'quid tu' inquit 'Scipio? e tribus istis | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
(54) Tum Laelius: 'quid tu' inquit 'Scipio? e tribus istis | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
|
(54) Tum Laelius: 'quid tu' inquit 'Scipio? e tribus istis | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
