polymitarius atque plumarius ex hyacintho, purpura, vermiculo et bysso. 24 Omne |
| polymitarius, polymitarii Mweaver; one doing damask/fine weavingWeber; man tut Damast / fein Webentisserand, l'un faisant damas / amende à tissertessitore, una che si damasco / fine tessituratejedor; haciendo un damasco / finos tejidos |
| polymitarius, polymitaria, polymitariumof damask; highly wrought/finishedaus Damast, hoch Schmiedeeisen / fertigde damas; très forgé / finidi damasco; altamente battuto / finitode damasco; altamente forjado / terminado |
| polymitarius | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| polymitarius | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
| polymitarius atque | plumarius, plumaria, plumariumembroidered; brocaded with a feather pattern; of embroidery; of soft feathersbestickt; Brokat mit einer Feder-Muster, Stickereien, von weichen Federnbrodé; broché avec un motif de plumes; de broderie; de plumes doucesricamato; broccato con un motivo piuma, di ricamo, di piume morbidebordados; brocado con un patrón de plumas, de los bordados; de plumas suaves |
| polymitarius atque | plumarius, plumarii Membroiderer; maker of embroidery/brocadeSticker; Hersteller von Stickereien / Brokatbrodeuse; fabricant de broderie / brocartricamatrice, creatore di ricamo / broccatobordadora; fabricante de bordado / brocado |
| polymitarius atque plumarius | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| polymitarius atque plumarius ex | hyacinthos, hyacinthi Miris; sapphire; blue-dyed clothIris, Saphir, blau gefärbten StoffIRIS; saphir; drap bleu teintiris, zaffiro, panno blu tintairis, zafiro; tela azul teñido |
| polymitarius atque plumarius ex hyacintho, | purpura, purpurae Fpurple color, purple; purple dye; purple-dyed clothviolette Farbe, lila, Purpur, violett-gefärbte Stoffcouleur pourpre, violet, pourpre, pourpre-teintecolore viola, viola, porpora, porpora tintacolor púrpura, morado, púrpura, tela morada tintadas |
| polymitarius atque plumarius ex hyacintho, purpura, | vermiculus, vermiculi Mgrub, larvagrub, Larvegrub, larvegrub, larvagrub, larva |
| polymitarius atque plumarius ex hyacintho, purpura, vermiculo | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| polymitarius atque plumarius ex hyacintho, purpura, vermiculo et | byssum, byssi Nkind of fine flax; linen made of it; cottonArt der feinen Flachs, Leinen daraus gemacht; Baumwollesorte de fine de lin, linge de fait; cotontipo di multa per il lino, lino che ne viene fatto; cotoneespecie de fino lino, ropa de hecho de la misma; algodón |
polymitarius atque plumarius ex hyacintho, purpura, vermiculo et bysso.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| polymitarius atque plumarius ex hyacintho, purpura, vermiculo et bysso. 24 | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| polymitarius atque plumarius ex hyacintho, purpura, vermiculo et bysso. 24 | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité
tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad
|
| polymitarius atque plumarius ex hyacintho, purpura, vermiculo et bysso. 24 | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
