coccoque bis tincto, et bysso retorta, 3 opere polymitario : inciditque |
| coccus, cocci Minsect used for dye; scarlet dye/color; scarlet cloth/woolInsekten verwendet für Farbstoff; roten Farbstoff / color; Scharlachtuch / Wolleinsectes utilisés pour la teinture; teinture écarlate / couleur écarlate / laineinsetto usato per tingere; colorante scarlatto / colore; panno scarlatto / lanainsectos utilizan para el tinte; tinte escarlata / color; tela escarlata / lana |
| coccum, cocci Nberry of spurge-flax/nettle; berry of scarlet oakBeere der spurge-flax/nettle; Beere der Scharlach-Eichebaies d'spurge-flax/nettle; baies de chêne rougebacche di spurge-flax/nettle; bacche di quercia rossabayas de spurge-flax/nettle; bayas del roble rojo |
| coccoque | bistwicezweimaldeux foisdue voltedos veces |
| coccoque bis | tinguo, tinguere, tinxi, tinctuswet/moisten/dip/soak; color/dye/tinge/tint, stain; imbue; impregnateNass / befeuchten / dip / einweichen, Farbe / Farbe / Farbton / Farbe, Beize, verleihen; imprägnierenhumide/humidifier/immersion/imbibent ; couleur/colorant/teinte/teinte, tache ; imprégner ; imbiber
wet / inumidire / dip / immersione; colore / colorante / tinta / colore, macchia, infondere; impregnaremojado/humedecer/inmersión/empapan; color/tinte/tinte/tinte, mancha; imbuir; impregnar
|
| coccoque bis tincto, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| coccoque bis tincto, et | byssum, byssi Nkind of fine flax; linen made of it; cottonArt der feinen Flachs, Leinen daraus gemacht; Baumwollesorte de fine de lin, linge de fait; cotontipo di multa per il lino, lino che ne viene fatto; cotoneespecie de fino lino, ropa de hecho de la misma; algodón |
| coccoque bis tincto, et bysso | retorqueo, retorquere, retorsi, retortustwist back; cast back; fling back; turn asidetwist zurück Darsteller zurück, werfen zurück; abwendentorsion en arrière ; fonte en arrière ; fling en arrière ; tour de côté
torsione posteriore; indietro espressi; indietro scagliare; deviaretorcedura detrás; molde detrás; fling detrás; vuelta a un lado
|
| coccoque bis tincto, et bysso | retorta, retortae FretortRetortecornue
stortaréplica
|
coccoque bis tincto, et bysso retorta,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| coccoque bis tincto, et bysso retorta, 3 | opus, operis Nneed; work; fortifications, worksNotwendigkeit, die Arbeit, Befestigungen, Werkele besoin ; travail ; fortifications, travaux
bisogno; lavoro; fortificazioni, le operenecesidad; trabajo; fortalecimientos, trabajos
|
| coccoque bis tincto, et bysso retorta, 3 opere | polymitarius, polymitarii Mweaver; one doing damask/fine weavingWeber; man tut Damast / fein Webentisserand, l'un faisant damas / amende à tissertessitore, una che si damasco / fine tessituratejedor; haciendo un damasco / finos tejidos |
| coccoque bis tincto, et bysso retorta, 3 opere | polymitarium, polymitarii NdamaskDamastdamasdamascodamasco |
| coccoque bis tincto, et bysso retorta, 3 opere | polymitarius, polymitaria, polymitariumof damask; highly wrought/finishedaus Damast, hoch Schmiedeeisen / fertigde damas; très forgé / finidi damasco; altamente battuto / finitode damasco; altamente forjado / terminado |
coccoque bis tincto, et bysso retorta, 3 opere polymitario(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| coccoque bis tincto, et bysso retorta, 3 opere polymitario : | incido, incidere, incidi, incisuscut into, cut open; inscribe, engrave inscription; break offin geschnitten, aufgeschnitten; einzuschreiben, gravieren Inschrift; abbrechencouper en, couper ouvert ; l'inscribe, gravent l'inscription ; interrompre
frastagliata, taglio aperto; iscrivere, incidere iscrizione; romperecortar en, cortar abierto; la inscripción, graba la inscripción; interrumpir
|
| coccoque bis tincto, et bysso retorta, 3 opere polymitario : | incido, incidere, incidi, incasushappen; fall into, fall in with, meet; fall upon, assailgeschehen, fallen in, fallen in mit, gerecht zu werden; herfallen, angreifense produire ; tombent dans, tombent dedans avec, le rassemblement ; la chute au moment, envahissent
accadere; cadere, cadere in con, incontrarsi; cadere sopra, assaliresuceder; baja en, baja adentro con, la reunión; la caída sobre, invade
|
