discurrens sic [p. 260] mandatae praedicationis munus exsequebatur: ‘Si quis a |
| discurro, discurrere, discurri, discursusrun off in different directions; run/dash around/about; wander; roamin verschiedenen Richtungen laufen, laufen / dash around / about; wandern, wandernruissellement dans des directions différentes; run / tableau de bord autour / à propos; errer; errentscappare in direzioni diverse; eseguire / dash circa / about, vagare, vagarecorriendo en diferentes direcciones; ejecutar / tablero alrededor de / sobre, vagar, vagar |
| discurrens | sicthus, so; as follows; in another way; in such a waySo, so, wie folgt, in einer anderen Art und Weise, in der WeiseAinsi, si, comme suit: une autre manière; de manièrecosì, in modo, come segue, in un altro modo, in modopor lo tanto, por lo que, según se indica, de otro modo, de tal manera |
| discurrens sic | P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| discurrens sic | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
discurrens sic [p.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| discurrens sic [p. 260] | mando, mandare, mandavi, mandatusentrust, commit to one's charge, deliver over; commission; order, commandbetrauen, verpflichten, seine Ladung, ausliefern; Kommission; Ordnung, Befehlconfier, commettre à sa charge, livrer plus de ; commission ; ordre, commande
affidare, si impegnano a proprio carico, consegnare oltre; Commissione; ordine, comandoconfiar, confiar a su carga, entregar encima; comisión; orden, comando
|
| discurrens sic [p. 260] mandatae | praedicatio, praedicationis Fannouncement/statement; public proclaiming; praise/commendation/special mentionAnkündigung / Anweisung, öffentliche Verkündigung; Lob / Lob / besondere Erwähnungannonce/rapport ; proclamation publique ; éloge/Belobigung/mention spéciale
comunicazione / dichiarazione; pubblico proclama; lode / lode / menzione specialeaviso/declaración; proclamación pública; alabanza/encomio/mención especial
|
| discurrens sic [p. 260] mandatae praedicationis | munus, muneris Nservice; duty, office, function; gift; tribute, offering; bribesService, die Pflicht-, Büro-, Funktions-, Geschenk, Tribut, Opfer, Bestechungsgelderentretenir ; devoir, bureau, fonction ; cadeau ; hommage, offrant ; paiements illicites
servizio, dovere, l'ufficio, funzione; dono; omaggio, offerta; tangentimantener; deber, oficina, función; regalo; tributo, ofreciendo; sobornos
|
| discurrens sic [p. 260] mandatae praedicationis munus | exsequor, exsequi, exsecutus sumfollow, go along/on with; pursue for vengeance/punishment; strive/search afterfolgen, ebenso wie / go on with; verfolgen nach Rache / Strafe; bemühen / Suche nachsuivre, aller along/on avec ; poursuivre pour la vengeance/punition ; tâchent/recherches ensuite
seguire, percorrere / a con; perseguire per vendetta / punizione; sforzarsi / ricerca doposeguir, ir along/on con; perseguir para la venganza/el castigo; se esfuerza/la búsqueda después
|
| discurrens sic [p. 260] mandatae praedicationis munus exsequebatur: | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
| discurrens sic [p. 260] mandatae praedicationis munus exsequebatur: ‘Si | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| discurrens sic [p. 260] mandatae praedicationis munus exsequebatur: ‘Si | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| discurrens sic [p. 260] mandatae praedicationis munus exsequebatur: ‘Si quis | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| discurrens sic [p. 260] mandatae praedicationis munus exsequebatur: ‘Si quis | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| discurrens sic [p. 260] mandatae praedicationis munus exsequebatur: ‘Si quis | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| discurrens sic [p. 260] mandatae praedicationis munus exsequebatur: ‘Si quis | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| discurrens sic [p. 260] mandatae praedicationis munus exsequebatur: ‘Si quis | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
