olim puellula educata fuerat atque erudita, vestesque ei religionis que conversationi |
| olimformerly; once, once upon a time; in the futurefrüher, einmal, once upon a time, in die Zukunftautrefois, une fois, il était une fois, dans l'avenirprecedentemente, una volta, c'era una volta, in futuroanteriormente, una vez, érase una vez, en el futuro |
| olim | puellula, puellulae Fgirl, lass, child; maidenMädchen, Mädchen, Kind, Mädchenfille, fille, enfant, de jeune fillebambina, ragazza, bambino, ragazzachica, muchacha, niña; de soltera |
| olim puellula | educo, educare, educavi, educatusbring up; train; educate; rearbringen, Zug; erziehen, hintenapporter vers le haut ; train ; instruire ; arrière
educare, formare, educare; posterioretraer para arriba; tren; educar; parte posterior
|
| olim puellula educata | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| olim puellula educata fuerat | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| olim puellula educata fuerat | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
| olim puellula educata fuerat atque | erudio, erudire, erudivi, erudituseducate, teach, instructerziehen, lehren, unterrichteninstruire, enseigner, instruire
educare, insegnare, istruireeducar, enseñar, dar instrucciones
|
| olim puellula educata fuerat atque | eruditus, erudita, eruditumlearned, skilledgelernt haben, qualifizierteappris, qualifiésappreso, qualificatiaprendidas, calificados |
| olim puellula educata fuerat atque erudita, | vestis, vestis Fgarment, clothing, blanket; clothes; robeKleid, Kleidung, Decken, Kleidung, Gewandvêtement, habillement, couverture ; vêtements ; robe longue
indumento, vestiario, coperte, vestiti, abitoropa, ropa, manta; ropa; traje
|
| olim puellula educata fuerat atque erudita, vestesque | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| olim puellula educata fuerat atque erudita, vestesque | eiAh! Woe!, oh dear, alasAh! Wehe!, Ach Gott, achAh! Malheur!, Mon Dieu, hélas!Ah! Guai!, Oh cara, ahimè¡Ah! ¡Ay!, Dios mío, ¡ay! |
| olim puellula educata fuerat atque erudita, vestesque | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
| olim puellula educata fuerat atque erudita, vestesque ei | religio, religionis Fsupernatural constraint/taboo; obligation; sanction; worship; rite; sanctityübernatürliche Einschränkung / Tabu; Verpflichtung; Sanktion; Gottesdienst; Ritus; Heiligkeitcontrainte surnaturel / tabou; obligation; sanction; culte; rite; saintetévincolo soprannaturale / tabù; obbligo; sanzione; culto; rito; santitàrestricción sobrenatural / tabú; obligación; sanción; culto; rito; santidad |
| olim puellula educata fuerat atque erudita, vestesque ei religionis | queandundetey |
| olim puellula educata fuerat atque erudita, vestesque ei religionis que | conversatio, conversationis Fway/manner of life, conduct/behavior; monastic life; frequent resorting Weg / Lebensweise, Verhalten / Verhalten; monastischen Lebens, häufige Rückgriffmanière/façon de la vie, conduite/comportement ; la vie monastique ; recours fréquent
modo / modo di vita, condotta / comportamento, la vita monastica; ricorso frequentemanera/manera de la vida, conducta/comportamiento; vida monástica; recurso frecuente
|
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.
