continet utrique necessaria castitati, hoc est, virginali atque viduali, quae hic |
| contineo, continere, continui, contentussecure, maintain, sustain; fasten/hold in position; retain, keep safe, preservezu sichern, zu erhalten, zu unterhalten; befestigen / in dieser Position halten, behalten, zu sichern, zu bewahrenfixer, maintenir, soutenir ; attacher/prise en position ; maintenir, garder le coffre-fort, conserve
sicuro, mantenere, sostenere, fissare / tenere in posizione; conservare, tenere al sicuro, di preservareasegurar, mantener, sostener; sujetar/asimiento en la posición; conservar, guardar la caja fuerte, coto
|
| continet | uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre
che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
|
| continet | uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergenpeau ; peau de vin/eau ; sac/bouteille faite en peau/peau
la pelle; vino / acqua della pelle; sacchetto / bottiglia di pelle / nascondipiel; piel del vino/de agua; bolso/botella hecha de piel/de piel
|
| continet utrique | necessarius, necessaria, necessariumnecessary/needed/essential/indispensable; vital/private; close tiednotwendig / notwendig / wichtig / unentbehrlich; Vital / privat; enger geknüpftnécessaire/a eu besoin/essentiel/nécessaire ; essentiel/privé ; fin attachée
necessario / necessario / essenziale / indispensabile; vitale / privato; chiudere legatonecesario/necesitó/esencial/indispensable; vital/privado; cierre atado
|
| continet utrique | necessaria, necessariae Fconnection, she closely connected by friendship/family/obligationVerbindung, die eng sie durch Freundschaft verbunden / Familie / Verpflichtungraccordement, elle s'est étroitement reliée par l'amitié/famille/engagement
proposito, lei strettamente collegati da amicizia / famiglia / obbligoconexión, ella conectó de cerca por amistad/la familia/la obligación
|
| continet utrique | necessarium, necessarii Nnecessities, what is needed; necessities of lifeNotwendigkeiten, ist das, was erforderlich ist; Notwendigkeiten des Lebensbesoins, ce qui est nécessaire; nécessités de la vienecessità, ciò che è necessario; necessità della vitanecesidades, lo que se necesita; necesidades de la vida |
| continet utrique necessaria | castitas, castitatis Fchastity, fidelity; virginity; sexual/moral/ritual purity; integrity, moralityKeuschheit, Treue, Jungfräulichkeit, sexuelle / moralische / rituelle Reinheit, Integrität, Moralla chasteté, la fidélité; virginité sexuelle / pureté morale rituelles, l'intégrité, la moralitéla castità, la fedeltà, la verginità; sessuale / morale / purezza rituale; integrità, la moralela castidad, la fidelidad, la virginidad; sexual / moral / la pureza ritual, a la integridad, la moralidad |
| continet utrique necessaria castitati, | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| continet utrique necessaria castitati, hoc | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| continet utrique necessaria castitati, hoc | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| continet utrique necessaria castitati, hoc est, | virginalis, virginalis, virginalemaidenly; of/appropriate for girls of marriageable age; virginaljungfräulich; von / geeignet für Mädchen im heiratsfähigen Alter, jungfräulichvirginale; d'/ approprié pour les filles de l'âge nubile, virginalvirginale; di / adeguata per le ragazze in età da marito; verginaledoncella, de los / apropiadas para las niñas en edad de casarse; virginal |
| continet utrique necessaria castitati, hoc est, | virginal, virginalis Nexternal female genitals; unknown sea creature resembling female genitalsäußeren weiblichen Genitalien; unbekanntes Meer Kreatur ähnlich weiblichen Genitalienorganes génitaux féminins externes; créature mer inconnue ressemblant organes génitaux fémininsesterni genitali femminili; creatura mare sconosciuto che assomiglia genitali femminiliórganos genitales externos; criatura marina desconocida parecida genitales femeninos |
| continet utrique necessaria castitati, hoc est, virginali | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| continet utrique necessaria castitati, hoc est, virginali | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
continet utrique necessaria castitati, hoc est, virginali atque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| continet utrique necessaria castitati, hoc est, virginali atque viduali, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| continet utrique necessaria castitati, hoc est, virginali atque viduali, | queandundetey |
| continet utrique necessaria castitati, hoc est, virginali atque viduali, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| continet utrique necessaria castitati, hoc est, virginali atque viduali, quae | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| continet utrique necessaria castitati, hoc est, virginali atque viduali, quae | hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias |
