vel si ob morosum ingeniam sit quidem repudiata, no deerunt tamen |
| veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o |
| vel | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
| vel si | obon account of, for the sake of, for; instead of; right beforewegen, im Interesse der, für, statt, unmittelbar voren raison, pour le bien de, pour, au lieu de; juste avanta causa di, per il bene di, per, invece, a destra prima dien razón de que, en aras de, por, en lugar de, justo antes de |
| vel si ob | morosus, morosa, morosumhard to please, persnicketyschwer zu befriedigen, persnicketydur - à - svp, persnickety
difficile da accontentare, persnicketydifícilmente - a - por favor, persnickety
|
vel si ob morosum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| vel si ob morosum ingeniam | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| vel si ob morosum ingeniam sit | quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera |
| vel si ob morosum ingeniam sit quidem | repudio, repudiare, repudiavi, repudiatusreject; repudiate; scornablehnen, verwerfen; Hohnrejet ; nier ; dédain
rifiuto; ripudiare; disprezzorechazo; negar; desprecio
|
| vel si ob morosum ingeniam sit quidem repudiata, | no, nare, navi, -swim, floatschwimmen, schwimmenbain, flotteur
nuotare, galleggiarenadada, flotador
|
| vel si ob morosum ingeniam sit quidem repudiata, no | desum, deesse, defui, defuturusbe wanting/lacking; fail/miss; abandon/desert, neglect; be away/absent/missingfehlen / fehlt; nicht / miss; aufzugeben / desert, Vernachlässigung, werden entfernt / nicht vorhanden / missingêtre vouloir/manquant ; échouer/coup manqué ; abandon/désert, négligence ; être parti/absent/manquant
mancare / manca; fallire / miss; abbandonare / deserto, negligenza, essere lontano / assente / mancanteser deseo/que carece; fall/falta; abandono/desierto, negligencia; ser ausente/ausente/perdido
|
| vel si ob morosum ingeniam sit quidem repudiata, no deerunt | tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía |
