Sacerdos ille Nicetes, et si quis alius Ephesum vel Mytilenas concentu |
| sacerdos, sacerdotispriest, priestessPriester, Priesterinprêtre, prêtresse
sacerdote, sacerdotessasacerdote, sacerdotisa
|
| Sacerdos | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
Sacerdos ille(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Sacerdos ille Nicetes, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Sacerdos ille Nicetes, et | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
| Sacerdos ille Nicetes, et si | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| Sacerdos ille Nicetes, et si | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| Sacerdos ille Nicetes, et si quis | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé
altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado
|
| Sacerdos ille Nicetes, et si quis | aliusthe one... the otherdie ein ... die anderenle ... l'autrel 'unica ... l'altrala única ... el otro |
| Sacerdos ille Nicetes, et si quis alius | Ephesos, Ephesi FEphesus, city in Asia MinorEphesus, die Stadt in KleinasienEphèse, ville d'Asie MineureEfeso, città dell'Asia MinoreÉfeso, ciudad de Asia Menor |
| Sacerdos ille Nicetes, et si quis alius Ephesum | veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o |
| Sacerdos ille Nicetes, et si quis alius Ephesum | veloroderouoo |
Sacerdos ille Nicetes, et si quis alius Ephesum vel(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Sacerdos ille Nicetes, et si quis alius Ephesum vel Mytilenas | concentus, concentus Msinging/playing/shouting together; harmony; concord; tune; choirsingen / spielen / schreien zusammen, Harmonie, Eintracht, Melodie, Chorchant/jeu/criant ensemble ; harmonie ; accord ; air ; choeur
canto / partita / gridando insieme, armonia, concordia; melodia; corocanto/el jugar/que grita junto; armonía; concordia; consonancia; coro
|
