aut Servilii Noniani ex comparatione Sisennae aut Varronis sordet, qui rhetorum |
| autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
aut(Currently undefined; we'll fix this soon.)
aut Servilii(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aut Servilii Noniani | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| aut Servilii Noniani ex | comparatio, comparationis Fconstruction; material/constituent; combination/conjunction; relationshipKonstruktion, Material / Bestandteile; Kombination / Verbindung; Beziehungla construction, du matériel / constitutifs; combinaison / concert; relationcostruzione; materiale / componente; combinazione / congiunzione; rapportoconstrucción; materiales / constituyentes; combinación / conjunción; relación |
aut Servilii Noniani ex comparatione(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aut Servilii Noniani ex comparatione Sisennae | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
aut Servilii Noniani ex comparatione Sisennae aut(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aut Servilii Noniani ex comparatione Sisennae aut Varronis | sordeo, sordere, sordui, sorditusbe dirty/soiled; seem mean/unworthy/not good enough/common/coarse/vile/ignobleverschmutzt / Einst; scheinen bedeuten / unwürdig / nicht gut genug / common / grob / gemein / unedelêtre sale/sali ; sembler moyen/indigne/assez non bon/commun/brut/vil/ignoble
essere sporco / sporchi; sembrano media / indegno / non abbastanza buono / comune / grosso / vile / ignobileser sucio/manchado; parecer malo/indigno/no bueno bastante/común/grueso/vil/vil
|
| aut Servilii Noniani ex comparatione Sisennae aut Varronis sordet, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| aut Servilii Noniani ex comparatione Sisennae aut Varronis sordet, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| aut Servilii Noniani ex comparatione Sisennae aut Varronis sordet, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| aut Servilii Noniani ex comparatione Sisennae aut Varronis sordet, qui | rhetor, rhetoris Mteacher of public speaking, rhetoricianLehrer der Öffentlichkeit zu sprechen, Rhetorikerenseignant de parler en public, rhéteurdocente di parlare in pubblico, retoremaestro de la oratoria, retórica |
