nostra Canopo.
Quid tibi barbariem, gentesque ab utroque iacentes
|
| noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro |
nostra(Currently undefined; we'll fix this soon.)
nostra Canopo.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| nostra Canopo.
| quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| nostra Canopo.
| aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| nostra Canopo.
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| nostra Canopo.
| quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| nostra Canopo.
Quid | tuyouduvousvoiusted |
| nostra Canopo.
Quid tibi | barbaries, barbariei Fstrange/foreign land; uncivilized races, barbarity; brutality; barbarismStrange / fremden Land; Naturvölker, Barbarei, Brutalität, Barbareiterre étrange/étrangère ; courses incivilisées, barbarie ; brutalité ; barbarie
strano / straniero del territorio; gare incivile, barbarie, brutalità, barbarietierra extraña/extranjera; razas incivilizadas, barbaridad; brutalidad; barbarismo
|
| nostra Canopo.
Quid tibi barbariem, | gens, gentis Ftribe, clan; nation, people; GentilesStamm, Clan, Nation, Volk, Heidentribu, un clan; nation, un peuple; Gentilstribù, clan, nazione, popolo; Gentilitribu, clan, nación, pueblo, gentiles |
| nostra Canopo.
Quid tibi barbariem, gentesque | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| nostra Canopo.
Quid tibi barbariem, gentesque ab | uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre
che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
|
| nostra Canopo.
Quid tibi barbariem, gentesque ab | utroqueto both places; in both directions; to both sideszu beiden Orten, in beiden Richtungen, auf beiden Seitenà deux endroits: dans les deux directions; pour les deux partiesin entrambe le posizioni, in entrambe le direzioni, per entrambe le partien ambos lugares, en ambas direcciones; a ambos lados |
| nostra Canopo.
Quid tibi barbariem, gentesque ab | utroto which side?; in which direction?auf welcher Seite?, in welche Richtung?de quel côté?; dans quelle direction?a quale parte?; in quale direzione?de qué lado?; en qué dirección? |
| nostra Canopo.
Quid tibi barbariem, gentesque ab utroque | jaceo, jacere, jacui, jacituslie; lie down; lie ill/in ruins/prostrate/dead; sleep; be situatedliegen, legen; liegen krank / in Ruinen / Prostata / tot, schlafen, liegen,mensonge ; se coucher ; les ruines du mensonge ill/in/se prosternent/morts ; sommeil ; être situé
menzogna; sdraiarsi; bugia male / in rovina / prostrato / morti; sonno; essere situatamentira; acostarse; las ruinas de la mentira ill/in/prostrate/los muertos; sueño; situarse
|
nostra Canopo.
Quid tibi barbariem, gentesque ab utroque iacentes(Currently undefined; we'll fix this soon.)
