“Heia! inquit Pūblius, cum sē horrēscere |
| heiahow now!, Ha, Good, see!; see!, Quick!wie jetzt!, Ha, Gut, sehen, sehen, schnell!Voyons!, Ha, bon, tu vois!; voir!, rapide!come ora!, Ha, Buono, vedi!; vedere!, presto!cómo ahora, ja, bueno, veo!; ver!, ¡Rápido! |
| “Heia! | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| “Heia! | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| “Heia! inquit | Publius, Publi MPubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| “Heia! inquit Pūblius, | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| “Heia! inquit Pūblius, | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| “Heia! inquit Pūblius, cum | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
| “Heia! inquit Pūblius, cum sē | horresco, horrescere, horrui, -dread, become terrified; bristle up; begin to shake/tremble/shudder/shiverAngst, erschrecken; sträubten begin to zittern / Schauer / Schauer schüttelnla crainte, deviennent terrifiée ; brin vers le haut ; commencer à secouer/trembler/frisson/frisson
paura, diventano spaventati; drizzarono: cominciare a tremare / tremare / brivido / brividoel pavor, se aterroriza; cerda para arriba; comenzar a sacudir/temblar/estremecimiento/temblor
|
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.
