fīliī meī,” inquit Cornēlius. ‘Inter vōs dēsinite altercārī. Tālēs dissēnsiōnēs
|
| filius, fili MsonSohnfils
figliohijo
|
| fīliī | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi
il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí
|
| fīliī | meio, meere, mixi, mictusurinate, make water; ejaculateurinieren, dass die Wasser-Ejakulat;uriner, faire de l'eau; éjaculaturinare, rendere l'acqua; eiaculareorinar, orinar, eyaculación |
| fīliī meī,” | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| fīliī meī,” | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| fīliī meī,” inquit | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
| fīliī meī,” inquit Cornēlius. | interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
| fīliī meī,” inquit Cornēlius. ‘Inter | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl)
ti (pl)usted (pl)
|
| fīliī meī,” inquit Cornēlius. ‘Inter vōs | desino, desinere, desivi, desitusstop/end/finish, abandon/leave/break off, desist/cease; come to/at end/closeStopp / Ende / Ziel, aufzugeben / leave / abbrechen, zu unterlassen / aufhören, gekommen, um / am Ende / closearrêter/extrémité/finition, abandon/congé/interrompent, renoncent/cessent ; venez l'extrémité de to/at/étroits
stop / fine / arrivo, abbandonare / uscire / rompere, desistere / cessare; venire / alla fine / chiudiparar/extremo/final, abandono/licencia/interrumpen, renuncien/cesan; viene el extremo de to/at/cercanos
|
| fīliī meī,” inquit Cornēlius. ‘Inter vōs dēsinite | altercor, altercari, altercatus sumargue/bicker/dispute/wrangle/quarrel; dispute in court; exchange conversationargumentieren / streiten / Streit / streiten / Streit, Streit vor Gericht; Austausch Gesprächdiscuter/querelle/conflit/altercation/querelle ; conflit devant le tribunal ; conversation d'échange
discutere / litigare / disputa / disputa / litigio; controversia in tribunale; scambio di conversazionediscutir/disputa/conflicto/disputa/pelea; conflicto ante el tribunal; conversación del intercambio
|
| fīliī meī,” inquit Cornēlius. ‘Inter vōs dēsinite altercārī. | talis, talis, talesuch; so great; so excellent; of such kindsolche, so groß, so vortrefflich; solcher Arttels ; si grand ; si excellent ; d'une telle sorte
tale; così grande, così eccellente, di tale generetales; tan grande; tan excelente; de tal clase
|
| fīliī meī,” inquit Cornēlius. ‘Inter vōs dēsinite altercārī. Tālēs | dissensio, dissensionis Fdisagreement, quarrel; dissension, conflictUneinigkeit, Streit, Zwietracht, Konfliktdésaccord, querelle, dissension, les conflitsdisaccordo, lite; dissenso, il conflittodesacuerdo, discusión, disensión, los conflictos |
fīliī meī,” inquit Cornēlius. ‘Inter vōs dēsinite altercārī. Tālēs dissēnsiōnēs(Currently undefined; we'll fix this soon.)
