'heu quianam tanti cinxerunt aethera nimbi?
quidve, pater Neptune, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
| heuoh! ah! alas!oh! ah! ach!oh! ah! hélas!oh! ah! ahimè!oh! ¡ah! ¡ay! |
|
'heu | quianamwhy ever?warum denn?Pourquoi donc?perché mai?¿Por qué nunca? |
|
'heu quianam | tantus, tanta, tantumof such size; so great, so muchso groß, so groß, so vield'une taille suffisante; si grand, si biendi tali dimensioni, così grande, così tantode tal tamaño, tan grande, tanto |
|
'heu quianam tanti | cingo, cingere, cinxi, cinctussurround/encircle/ring; enclose; beleaguer; accompany; gird, equip; ring Surround / umschließen / ring; umschließen; belagern; begleiten; rüsten, ausrüsten, Ringentourer/encercler/anneau ; enfermer ; cerner ; accompagner ; le cerceau, équipent ; anneau
surround / circondare / anello, chiudi, assediare, accompagnare, cingerà attrezzare; anellorodear/cercar/anillo; incluir; cercar; acompañar; el ceñidor, equipa; anillo
|
|
'heu quianam tanti cinxerunt | aether, aetheris Mupper air; ether; heaven, sky; sky; space surrounding a deityoberen Luftwege; Äther, der Himmel, Himmel, Himmel, Raum um eine Gottheitair supérieur ; éther ; ciel, ciel ; ciel ; l'espace entourant une déité
respiratorie superiori; etere; cielo, cielo, cielo, spazio circostante una divinitàaire superior; éter; cielo, cielo; cielo; espacio que rodea una deidad
|
|
'heu quianam tanti cinxerunt aethera | nimbus, nimbi Mrainstorm, cloudRegen, Wolkepluie, nuagetemporale, nubetormenta, nubes |
'heu quianam tanti cinxerunt aethera nimbi?(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
'heu quianam tanti cinxerunt aethera nimbi?
| quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
|
'heu quianam tanti cinxerunt aethera nimbi?
quidve, | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
|
'heu quianam tanti cinxerunt aethera nimbi?
quidve, pater | Neptunus, Neptuni MNeptune; seaNeptun; MeerNeptune; merNettuno; mareNeptuno, el mar |
