nullum intercessit. primus autem Sp. Caruilius uxorem sterilitatis causa dimisit. qui, |
| nullus, nulla, nullum (gen -ius)no; none, not anyNein, keine, keinenon ; aucun, pas quels
no, nessuno, non qualsiasino; ningunos, no cualesquiera
|
| nullus, nulli Mno oneniemandpersonne
nessunonadie
|
| nullum | intercedo, intercedere, intercessi, intercessusintervene; intercede, interrupt; hinder; veto; exist/come betweenintervenieren; Fürsprache, unterbrechen, behindern; Veto; bestehen / kommen zwischenintervenir ; intervenir, interrompre ; gêner ; veto ; exister/venu entre
intervenire; intercedere, interrompere, impedite veto; esistere / vieni traintervenir; interceder, interrumpir; obstaculizar; veto; existir/venido en medio
|
| nullum intercessit. | primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero |
| nullum intercessit. | primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente |
| nullum intercessit. | primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles |
| nullum intercessit. primus | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| nullum intercessit. primus autem | Sp., abb.SpuriusSpuriusSpuriusSpurioEspurio |
nullum intercessit. primus autem Sp.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| nullum intercessit. primus autem Sp. Caruilius | uxor, uxoris FwifeEhefraufemmemoglieesposa |
| nullum intercessit. primus autem Sp. Caruilius uxorem | sterilitas, sterilitatis Fbarrenness, sterility, inability to reproduce/ to produce cropsUnfruchtbarkeit, Sterilität, die Unfähigkeit, zu reproduzieren / bis zur Erzeugung von Kulturpflanzenstérilité, stérilité, incapacité de se reproduire pour produire des récoltes
aridità, sterilità, incapacità di riprodurre / per la produzione di coltureesterilidad, esterilidad, inhabilidad de reproducirse para producir cosechas
|
| nullum intercessit. primus autem Sp. Caruilius uxorem sterilitatis | causa, causae Fcause/reason/motive; origin, source, derivation; responsibility/blame; symptomUrsache / Grund / Motiv, Ursprung, Herkunft, Abstammung, die Verantwortung / Schuld, Symptomcause / motif / mobile, l'origine, la source, la dérivation, la responsabilité et le blâme; symptômecausa / ragione / motivazione; origine, provenienza, derivazione; responsabilità / colpa; sintomocausa / razón / motivo; origen, procedencia, derivación, la responsabilidad / culpa; síntoma |
| nullum intercessit. primus autem Sp. Caruilius uxorem sterilitatis | causo, causare, causavi, causatuscauseUrsachecause
causacausa
|
| nullum intercessit. primus autem Sp. Caruilius uxorem sterilitatis | causafor sake/purpose of, on account/behalf of, with a view towillen / Zweck, auf Konto / Namen, mit Blick auf diepour l'amour / fins, le compte / nom, en vue deper l'amor / scopo di, a causa / per conto di, al fine dipor el amor / propósito de, a cuenta / nombre de, con el fin de |
| nullum intercessit. primus autem Sp. Caruilius uxorem sterilitatis causa | dimitto, dimittere, dimisi, dimissussend away/off; allow to go, let go/off; disband, discharge, dismisswegschicken / aus; gehen zu lassen, geschweige / off gehen, aufzulösen, die Entlastung, die Klageenvoyer loin/; laisser aller, laisser go/off ; congédier, décharger, écarter
mandare via / off e lasciare andare, lasciarsi andare / off; sciogliersi, scarico, respingereenviar lejos/; permitir ir, dejar go/off; disolver, descargar, despedir
|
| nullum intercessit. primus autem Sp. Caruilius uxorem sterilitatis causa dimisit. | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| nullum intercessit. primus autem Sp. Caruilius uxorem sterilitatis causa dimisit. | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| nullum intercessit. primus autem Sp. Caruilius uxorem sterilitatis causa dimisit. | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
