civitate Romana fuit quidam iuvenis nomine Alexius, filius Euphemiani nobilissimi Romani |
| civitas, civitatis Fcommunity/city/town/state; citizens; citizen rights/citizenship; naturalizationGemeinde / Stadt / Staat, Bürger, Bürgerrecht / Staatsbürgerschaft; Einbürgerungla communauté/ville/ville/état ; citoyens ; droits des citoyens/citoyenneté ; naturalisation
comunità / città / paese / Stato, i cittadini, diritti dei cittadini / cittadinanza; naturalizzazionecomunidad/ciudad/pueblo/estado; ciudadanos; el derecho ciudadano/ciudadanía; naturalización
|
| civitate | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| civitate Romana | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| civitate Romana fuit | quidam, quaedam, quoddama certain thingeine bestimmte Sacheune certaine choseuna certa cosauna cosa determinada |
| civitate Romana fuit quidam | juvenis, juvenisyouth, young man/womanJugendliche, junge Mann / Fraula jeunesse, jeune homme / femmedella gioventù, giovane uomo / donnala juventud, joven / mujer |
| civitate Romana fuit quidam | juvenis, juvenis, juveneyouthful, youngjugendlich, jungejeunesse, les jeunesgiovanile, i giovanijuvenil, los jóvenes |
| civitate Romana fuit quidam iuvenis | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
| civitate Romana fuit quidam iuvenis | nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente |
civitate Romana fuit quidam iuvenis nomine(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| civitate Romana fuit quidam iuvenis nomine Alexius, | filius, fili MsonSohnfils
figliohijo
|
civitate Romana fuit quidam iuvenis nomine Alexius, filius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| civitate Romana fuit quidam iuvenis nomine Alexius, filius Euphemiani | nobilis, nobile, nobilior -or -us, nobilissimus -a -umnoble, well born; aristocratic; outstanding; important/prominentedel, gut geboren, aristokratisch, herausragende, wichtige / prominentenoble, bien né; aristocratique; en circulation; important / importantnobile, ben nato, aristocratica, in sospeso; importante / importantenoble, bien nacida; aristocrática; pendientes; importantes / destacados |
| civitate Romana fuit quidam iuvenis nomine Alexius, filius Euphemiani nobilissimi | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| civitate Romana fuit quidam iuvenis nomine Alexius, filius Euphemiani nobilissimi | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
