NoDictionaries   Text notes for  
... furtim lingua titubante locutus,      qui mihi monstraret, uix...

← back to Ovid Tristia 3 1 with adjustable interlinear vocabulary
sum furtim lingua titubante locutus,      qui mihi monstraret, uix fuit
sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
sum furtimstealthily, secretly; imperceptiblyverstohlen, heimlich; unmerklichfurtivement, secrètement, imperceptiblementfurtivamente, di nascosto; impercettibilmentehurtadillas, en secreto; imperceptiblemente
sum furtim lingua, linguae Ftongue; speech, language; dialectZunge, Sprache, Sprache, Dialektla langue, la parole, la langue, dialectelingua; discorso, linguaggio, dialettolengua, habla, lenguaje, dialecto
sum furtim lingua titubo, titubare, titubavi, titubatusstagger, totter; faltertaumeln, wackeln; Falterchanceler, chanceler ; hésiter vacillare, barcollare, vacillareescalonar, tambalearse; vacilar
sum furtim lingua titubante loquor, loqui, locutus sumspeak, tell; talk; mention; say, utter; phrasesprechen, erzählen, sprechen, erwähnen, sagen, aussprechen; Satzparler, le dire ; entretien ; mention ; dire, total ; expression parlare, raccontare, parlare, parlare, dire, pronunciare; frasehablar, decir; charla; mención; decir, completo; frase
sum furtim lingua titubante locutus,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
sum furtim lingua titubante locutus,  qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
sum furtim lingua titubante locutus,  quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio
sum furtim lingua titubante locutus,  queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
sum furtim lingua titubante locutus,      qui egoIIJeIoYo
sum furtim lingua titubante locutus,      qui mihi monstro, monstrare, monstravi, monstratusshow; point out, reveal; advise, teachzeigen, weisen darauf hin, offenbaren; beraten, vermittelnexposition ; préciser, indiquer ; conseiller, enseigner spettacolo; su punto, rivela, consigliare, insegnaredemostración; precisar, revelar; aconsejar, enseñar
sum furtim lingua titubante locutus,      qui mihi monstraret, vixhardly, scarcely, barely, only just; with difficulty, not easily; reluctantlykaum, kaum, kaum, nur eben, nur mit Mühe, nicht leicht; widerwilligpeine, peine, peine, peine, avec difficulté, n'est pas facile; contrecœurappena, appena, appena, appena, con difficoltà, non facilmente, a malincuoreapenas, apenas, apenas, apenas, con dificultad, no es fácil; a regañadientes
sum furtim lingua titubante locutus,      qui mihi monstraret, uix sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.