NoDictionaries   Text notes for  
... nunc procul a patria Geticis circumsonor armis, ...

← back to Ovid Tristia 5 3 with adjustable interlinear vocabulary
choro, nunc procul a patria Geticis circumsonor armis,      multa
chorus, chori Mchorus; choral passage in a play; dancing/singing performance/ers; schoolChor, Chor-Passage in einem Stück; Tanz / Performance Singen / ERS; Schuleperformance chœur; choral dans une pièce; danse chant / / ERS; l'écolecoro; passaggio in un gioco corale, danza / performance di canto / ERS; scuolacoro; pasaje coral de una obra de teatro, danza / performance cantando / res; la escuela
choro,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
choro,  nuncnow, today, at presentjetzt, heute, heutemaintenant, aujourd'hui, à l'heure actuelleadesso, oggi, allo stato attualeahora, hoy, en la actualidad
choro, nunc proculaway; at distance, far offweg, auf Distanz, weit wegloin; à distance, loinvia, a distanza, lontanode distancia, de lejos, muy lejos
choro, nunc procul aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después
choro, nunc procul a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
choro, nunc procul aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a.
choro, nunc procul A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus
choro, nunc procul aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah!
choro, nunc procul a patria, patriae Fnative land; home, native city; one's countryHeimat, Heimat, die Heimat, ein Landterre natale; maison, ville natale; son paysterra natale, a casa, città natale, nel proprio paesenativos de la tierra, hogar, ciudad natal; un país
choro, nunc procul a patrius, patria, patriumfather's, paternal; ancestralVaters, väterlich; angestammtenpère, père; ancestralespadre, paterno; ancestralepadre, paternal; ancestrales
choro, nunc procul a patria(Currently undefined; we'll fix this soon.)
choro, nunc procul a patria Geticis circumsono, circumsonare, circumsonui/circumsonavi, circumsonatusresound on every side; echo round; surround/be fillederschallen von allen Seiten; echo round; Surround / gefülltretentissent de tous côtés; echo ronde; surround / pourvoirrisuonare da ogni lato; eco tondo; surround / essere riempitoresuenan por todas partes; echo todo el año; rodean / llenarse
choro, nunc procul a patria Geticis circumsonor armum, armi Narms, weapons, armor, shield; close fighting weapons; equipment; forceWaffen, Waffen, Rüstungen, Schilde; Nahkampf Waffen, Ausrüstung; Kraftbras, armes, armure, bouclier ; armes étroites de combat ; équipement ; force armi, armi, armature, scudo, combattimento ravvicinato armi; attrezzature; vigorebrazos, armas, armadura, protector; armas cercanas de la lucha; equipo; fuerza
choro, nunc procul a patria Geticis circumsonor armus, armi Mforequarter, shoulder; upper arm; side, flank; shoulder cut meatVorderviertel, Schulter, Oberarm; Seite, Flanke, Schulter zerlegte Fleischquartier avant, épaule ; bras supérieur ; côté, flanc ; viande de coupe d'épaule quarto anteriore, spalla, braccio, fianco, fianco; taglio di carne di spallacuarto delantero, hombro; brazo superior; lado, flanco; carne del corte del hombro
choro, nunc procul a patria Geticis circumsonor armis,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
choro, nunc procul a patria Geticis circumsonor armis,  multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweiligbeaucoup, beaucoup, beaucoup, plus d'un; grand, intense, assidus; fastidieusemolto, molti, grandi, molti, grandi, intensi, assiduo; noiosomucho, mucho, mucho, más de una, grande, intenso, asiduo, tedioso
choro, nunc procul a patria Geticis circumsonor armis,  multa, multae Ffine; penalty; penalty involving propertyGeldbuße; Sanktion, Strafe Bereich der Eigentums -amende; pénalité; sanction contre les biensammenda; pena; pena di proprietàmulta, pena, pena de propiedad
choro, nunc procul a patria Geticis circumsonor armis,  multum, multi Nmany things; much; manyviele Dinge, viel, vielebeaucoup de choses, beaucoup, beaucoupmolte cose, molto, moltimuchas cosas, y mucho, y muchos
choro, nunc procul a patria Geticis circumsonor armis,  multo, multare, multavi, multatuspunish, fine; extract as forfeit; sentence to payzu bestrafen, fein;-Extrakt, verfällt; Satz zu zahlenpunir, fine; extrait à titre de confiscation, la peine de payerpunire, bene; estratto come viene incamerata; condanna a pagarecastigar, está bien; extraer la perderá; condena a pagar


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.