NoDictionaries   Text notes for  
...      uenisset mallem funeris hora mihi. Quassa tamen...

← back to Ovid Tristia 5 11 with adjustable interlinear vocabulary
priusque      uenisset mallem funeris hora mihi. Quassa tamen nostra
prior, prior, priusahead, in front, leading; previous, earlier, preceding, prior; former; basicvor, vor, das führende; früheren, früher, vor, vor, ehemaliger, grundlegendeavant, en face, ce qui entraîne; précédent, plus tôt, avant, avant, l'ancien; baseavanti, di fronte, che porta; precedente, prima, precedente, prima, primo; di basepor delante, al frente, dirigiendo; anterior anterior, que precede, antes, el ex; básica
prius, prioris Nearlier times/events/actions; a logically prior propositionfrüheren Zeiten / Veranstaltungen / Aktionen, ein Satz logisch vorAutrefois / événements / actions; une proposition logiquement avantprimi tempi / eventi / azioni; una proposizione logicamente preliminareépocas anteriores / eventos / acciones; una proposición lógicamente anterior
priusearlier, before, previously, firstfrüher, vor, zuvor, ersteplus tôt, avant, auparavant, d'abordin precedenza, prima di, precedentemente, in primo luogoantes, antes, previamente, en primer lugar
priusque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
priusque  venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir
priusque  veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento
priusque      uenisset malo, malle, malui, -prefer; incline toward, wish ratherbevorzugen, neigen zu wollen und nichtpréférer ; incliner vers, souhait plutôt Preferisco; pendenza verso, desiderio piuttostopreferir; inclinarse hacia, deseo algo
priusque      uenisset mallem funus, funeris Nburial, funeral; funeral rites; ruin; corpse; deathBegräbnis, Beerdigung, Bestattung, Ruine; Leiche, der Todenterrement, enterrement ; rites funèbres ; ruine ; cadavre ; la mort sepoltura, funerali, riti funebri; rovina; cadavere, la morteentierro, entierro; ritos fúnebres; ruina; cadáver; muerte
priusque      uenisset mallem funeris hora, horae Fhour; time; seasonStunden, die Zeit; Saisonheure de temps; saisonora; tempo; stagionehora, el tiempo, la temporada
priusque      uenisset mallem funeris hora egoIIJeIoYo
priusque      uenisset mallem funeris hora mihi.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
priusque      uenisset mallem funeris hora mihi.  quatio, quatere, -, quassusshakeschüttelnsecousse agitaresacudida
priusque      uenisset mallem funeris hora mihi.  quasso, quassare, quassavi, quassatusshake repeatedly; wave, flourish; batter; weakenschütteln wiederholt; Welle, gedeihen; Teig zu schwächen;secousse à plusieurs reprises ; vague, flourish ; pâte lisse ; s'affaiblir agitare ripetutamente; onda, fiorire, pastella; indeboliresacudida en varias ocasiones; onda, flourish; talud; debilitarse
priusque      uenisset mallem funeris hora mihi.  quassus, quassa, quassumshaking, battered, bruisedSchütteln, zerschlagen, gequetschtsecouant, meurtris, contusionnésagitazione, malconcio, ammaccatotemblores, maltratadas, con moretones
priusque      uenisset mallem funeris hora mihi. Quassa tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía
priusque      uenisset mallem funeris hora mihi. Quassa tamen noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.