rerum tamen continentiam et castitatem magiscupiebat imitari; et, quod Pythagoreorum ingenium |
| res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété
cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica
|
| rerum | tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía |
| rerum tamen | continentia, continentiae Frestraint/self-control/abstinence/holding back/repressionZurückhaltung / Selbstkontrolle / Abstinenz / Betrieb zurück / Repressionde retenue ou de l'auto-contrôle / abstinence / à retenir / répressioncontenimento / controllo di sé / astinenza / trattenere / repressioneretención / auto-control y la abstinencia / posterior explotación / represión |
| rerum tamen continentiam | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| rerum tamen continentiam et | castitas, castitatis Fchastity, fidelity; virginity; sexual/moral/ritual purity; integrity, moralityKeuschheit, Treue, Jungfräulichkeit, sexuelle / moralische / rituelle Reinheit, Integrität, Moralla chasteté, la fidélité; virginité sexuelle / pureté morale rituelles, l'intégrité, la moralitéla castità, la fedeltà, la verginità; sessuale / morale / purezza rituale; integrità, la moralela castidad, la fidelidad, la virginidad; sexual / moral / la pureza ritual, a la integridad, la moralidad |
rerum tamen continentiam et castitatem(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| rerum tamen continentiam et castitatem magiscupiebat | imitor, imitari, imitatus sumimitate/copy/mimic; follow; make an imitation/reproduction; resemble; simulatenachzuahmen / copy / imitieren; folgen, um eine Nachahmung / Reproduktion; ähneln; simulierenimiter/copie/imitateur ; suivre ; faire un d'imitation/reproduction ; ressembler ; simuler
imitare / copiare / imitare, seguire, fare una imitazione / riproduzione; somigliano; simulareimitar/copia/imitador; seguir; hacer un de imitación/una reproducción; asemejarse; simular
|
| rerum tamen continentiam et castitatem magiscupiebat imitari; | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| rerum tamen continentiam et castitatem magiscupiebat imitari; et, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| rerum tamen continentiam et castitatem magiscupiebat imitari; et, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| rerum tamen continentiam et castitatem magiscupiebat imitari; et, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
rerum tamen continentiam et castitatem magiscupiebat imitari; et, quod(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| rerum tamen continentiam et castitatem magiscupiebat imitari; et, quod Pythagoreorum | ingenium, ingeni(i) Nnature, innate quality; natural disposition/capacity; character; talentNatur, angeborene Qualität; Naturell / Kapazität; Charakter; Talentnature, la qualité innée; disposition naturelle / capacité; caractère, le talentnatura, la qualità innata; disposizione naturale / capacità, carattere, talentonaturaleza, la calidad innata disposición natural / capacidad; carácter, talento |
| rerum tamen continentiam et castitatem magiscupiebat imitari; et, quod Pythagoreorum | ingenium, ingenii Ntrick, clever deviceTrick, klug Gerätastuce, un dispositif ingénieuxtrucco, un dispositivo intelligentetruco, un dispositivo inteligente |
