NoDictionaries Text notes for
... tenuis est, si modificetur in sumptibus, nullam noxam ex ...

← back to Apuleius De Dogmate Platonis 2 12 with adjustable interlinear vocabulary

qui tenuis est, si modificetur in sumptibus, nullam noxam ex eo

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio

queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder

qui

tenuis, tenue, tenuior -or -us, tenuissimus -a -umthin, fine; delicate; slight, slender; little, unimportant; weak, feebledünne, feine, zarte, leichte, schlanke, kleine, unbedeutende, schwach, schwachmince, fin ; sensible ; léger, mince ; peu, sans importance ; faible, faible sottile, fine, delicato, leggero, sottile, piccolo, senza importanza, debole, debolefino, fino; delicado; leve, delgado; poco, poco importante; débil, débil

qui tenuis

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

qui tenuis

edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida

qui tenuis est,

siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si

qui tenuis est, si

modifico, modificare, modificavi, modificatuslimit; control; observe due measurezu begrenzen; Kontrolle; beobachten das Maßlimite ; commande ; observer la mesure due limite; controllo; osservare la dovuta misuralímite; control; observar la medida debida

qui tenuis est, si modificetur

ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre

qui tenuis est, si modificetur

inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de

qui tenuis est, si modificetur in

sumptus, sumptus Mcost, charge, expenseKosten, Kosten, Kostencoûts, frais, fraiscosto, onere, spesacosto, cargo, gasto

qui tenuis est, si modificetur in sumptibus,

nullus, nulla, nullum (gen -ius)no; none, not anyNein, keine, keinenon ; aucun, pas quels no, nessuno, non qualsiasino; ningunos, no cualesquiera

qui tenuis est, si modificetur in sumptibus, nullam

noxa, noxae Fhurt, injury; crime; punishment, harmverletzt, Verletzungen, Verbrechen, Strafe, Schadenmal, les blessures, le crime, le châtiment, le préjudicemale, il pregiudizio; criminalità; punizione, dannodaño, lesión, el crimen, el castigo, daño

qui tenuis est, si modificetur in sumptibus, nullam noxam

exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de