pueris aut adulescentulis nobis ex commentariolis nostris incohata ac rudia exciderunt, |
| puer, pueri Mboy, lad, young man; servant; childJunge, Junge, junger Mann, Knecht, Kindgarçon, mon garçon, jeune homme, serviteur des enfantsragazzo, ragazzo, giovane uomo, servo; bambinoniño, muchacho, joven, criado, el niño |
| puera, puerae Fgirl; lassMädchen, Mädchenjeune fille, jeune filleragazza; lassmuchacha, muchacha |
| pueris | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| pueris aut | adulescentulus, adulescentula, adulescentulumvery youthful, quite youngsehr jung, sehr jungtrès jeune, tout à fait jeune
molto giovane, molto giovanemuy joven, absolutamente joven
|
| pueris aut | adulescentula, adulescentulae Fyoung woman; very young woman; "my child"junge Frau, sehr junge Frau, "mein Kind"jeune femme ; femme très jeune ; « mon enfant »
giovane donna, donna molto giovane, "mio figlio"mujer joven; mujer muy joven; “mi niño”
|
| pueris aut | adulescentulus, adulescentuli Myoung man; mere youthjunger Mann, Jünglingjeune homme, tout jeune hommegiovane uomo, gioventù semplicejoven, los jóvenes sólo |
| pueris aut adulescentulis | noswewirnous
noinosotros
|
| pueris aut adulescentulis nobis | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| pueris aut adulescentulis nobis ex | commentariolum, commentarioli Nnotebook; textbook; short treatise; brief commentaryNotebook; Lehrbuch; kurze Abhandlung; Kurzkommentarcarnet de notes, les manuels scolaires; court traité; bref commentairetaccuino, libro di testo, breve trattato; breve commentocuaderno, libro de texto; breve tratado; breve comentario |
| pueris aut adulescentulis nobis ex commentariolis | noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro |
| pueris aut adulescentulis nobis ex commentariolis | noster, nostri Mour menunsere Männernos hommesi nostri uomininuestros hombres |
| pueris aut adulescentulis nobis ex commentariolis nostris | incoho, incohare, incohavi, incohatusbegin/start; set going, establish; draft/sketch/outline; enter uponbegin / start; in Gang gesetzt, zu schaffen; Entwurf / Skizze / outline, treten nachbegin / début; mise en mouvement, mettre en place; projet / croquis / esquisse; entrerbegin / start; set andando, istituire; progetto / disegno / schema; entrare inbegin / empezar; va conjunto, establecer; proyecto / boceto / bosquejo; entrar en |
| pueris aut adulescentulis nobis ex commentariolis nostris incohata | acand, and also, and besidesund, und, und außerdemet, et aussi, et en outre
e, e anche, e oltrey, y también, y además
|
| pueris aut adulescentulis nobis ex commentariolis nostris incohata ac | rudis, rudis, rudeundeveloped, rough, wild; coarseunentwickelt, roh, wild, grobsous-développés, rude, sauvage, grossiernon sviluppate, ruvido, selvaggio; grossolanisin desarrollar, en bruto, salvaje, tosca |
| pueris aut adulescentulis nobis ex commentariolis nostris incohata ac rudia | excido, excidere, excidi, -perish; disappear; escape, fall out; be deprived of; lose control of senseszugrunde gehen; verschwinden, zu entkommen, fallen aus; beraubt werden, verlieren die Kontrolle der Sinnepérir ; disparaître ; s'échapper, tomber ; être privé de ; perdre la commande des sens
perire, scomparire; scappare, cadere, essere privato del; perdere il controllo dei sensifallecer; desaparecer; escaparse, caer; privarse de; perder el control de sentidos
|
| pueris aut adulescentulis nobis ex commentariolis nostris incohata ac rudia | excido, excidere, excidi, excisuscut out/off/down; raze, destroyausgeschnitten / aus / nach unten, schleifen, zu zerstörencouper/outre de/vers le bas ; raser, détruire
tagliare / off / basso; radere, distruggerecortar/de/abajo; raze, destruir
|
| pueris aut adulescentulis nobis ex commentariolis nostris incohata ac rudia | excindo, excindere, excidi, excissusdemolish/destroy, raze to ground; exterminate/destroyzerstören / vernichten, dem Erdboden gleichmachen zu Boden, zu vernichten zerstören /démolir/détruire, raser pour rectifier ; exterminer/détruire
demolire / distruggere, radere al suolo; sterminare / distruggeredemoler/destruir, raze para moler; exterminar/destruir
|
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.
