"Ego me hercule" inquit Mucius "antea vestra |
| "Ego me | Hercules, Herculis MHerculesHerculesHercule
ErcoleHércules
|
| "Ego me | herculeby Hercules!; assuredly, indeedvon Hercules!; gewiß, japar Hercule!, assurément, bienda Ercole!, certamente, anzipor Hércules!, seguramente, de hecho |
| "Ego me hercule" | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| "Ego me hercule" | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
"Ego me hercule" inquit(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| "Ego me hercule" inquit Mucius | anteabefore, before this; formerly, previously, in the pastvor, bevor diese, früher, früher, in der Vergangenheitavant, avant ceci ; autrefois, précédemment, dans le passé
prima, prima di questo, in passato, in precedenza, in passatoantes, antes de esto; antes, previamente, en el pasado
|
| "Ego me hercule" inquit Mucius "antea | vester, vestra, vestrumyour, of/belonging to/associated with youIhr, der / die / zugeordnete mit Ihnen verbundenvotre, of/belonging to/associated avec vous
la tua, di / appartenenti a / associati con tesu, of/belonging to/associated con usted
|
