centumviri iudicarunt, cum Marcelli ab liberti filio stirpe, Claudii patricii eiusdem |
| centumvir, centumviri Mpanel of judges chosen annually to decide civil suitsJury jährlich ausgewählt, um Zivilprozesse zu entscheidenpanel de juges choisis chaque année pour décider des poursuites civilespanel di giudici scelti ogni anno per decidere cause civilipanel de jueces elegidos anualmente para decidir las acciones civiles |
| centumviri | judico, judicare, judicavi, judicatusjudge, give judgment; sentence; conclude, decide; declare, appraiseRichter, zu entscheiden, Satz, zu schließen, zu entscheiden; zu erklären, zu bewertenle juge, donnent le jugement ; phrase ; conclure, décider ; déclarer, évaluer
giudicare, giudicare, pena; concludere, decidere, dichiarare, valutareel juez, da el juicio; oración; concluir, decidir; declarar, valorar
|
| centumviri iudicarunt, | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| centumviri iudicarunt, | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
centumviri iudicarunt, cum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| centumviri iudicarunt, cum Marcelli | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| centumviri iudicarunt, cum Marcelli ab | libertus, liberti Mfreedman; ex-slaveFreigelassenen, Ex-Sklavenaffranchi; ex-esclaveliberto, ex schiavoliberto, ex-esclavo |
| centumviri iudicarunt, cum Marcelli ab liberti | filius, fili MsonSohnfils
figliohijo
|
| centumviri iudicarunt, cum Marcelli ab liberti filio | stirps, stirpisraceRennencourse
gararaza
|
| centumviri iudicarunt, cum Marcelli ab liberti filio stirpe, | Claudius, Claudia, ClaudiumClaudius; Roman gens; the LameClaudius; römischen gens, der LahmeClaudius ; Gens romain ; Lame
Claudio; gens romana; lo ZoppoClaudius; Gens romano; la hoja de metal
|
| centumviri iudicarunt, cum Marcelli ab liberti filio stirpe, | Claudius, Claudi MClaudius; LameClaudius; LameClaudius ; Lame
Claudio; LameClaudius; Hoja de metal
|
| centumviri iudicarunt, cum Marcelli ab liberti filio stirpe, Claudii | patricius, patricia, patriciumpatrician, noblePatrizier, edlepatricien, noblepatrizio, nobilepatricio, noble |
| centumviri iudicarunt, cum Marcelli ab liberti filio stirpe, Claudii | patricius, patricii Mpatrician; aristocratPatrizier; Aristokratpatricienne; aristocratepatrizio, aristocraticopatricia; aristócrata |
| centumviri iudicarunt, cum Marcelli ab liberti filio stirpe, Claudii patricii | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
