NoDictionaries Text notes for
... quicquid fuisset incommodi in mancipio, id si venditor scisset ...

← back to Cicero De Oratore 1 178 with adjustable interlinear vocabulary

defendebamus, quicquid fuisset incommodi in mancipio, id si venditor scisset neque

defendo, defendere, defendi, defensusdefend/guard/protect, look after; act/speak/plead/write for defense; prosecuteVerteidigung / Wächter / zu schützen, zu pflegen; act / sprechen / berufen / Schreiben für die Verteidigung strafrechtlich zu verfolgen;défendre/garde/se protègent, s'occupent ; l'acte/parlent/parlent en faveur/écrivent pour la défense ; poursuivre difesa / protezione / proteggere, accudire, agire / parlare / invocare / scrittura per la difesa; perseguiredefender/protector/protegen, se ocupan; el acto/habla/aboga por/escribe para la defensa; procesar

defendebamus,

quisquiswhoever; every one who; whoever it be; everyone; eachwer auch immer, jeder, der, wer es auch sei, jeder, jedecelui qui, tous ceux qui, quel qu'il soit, tout le monde, chaquechiunque, chiunque, chiunque sia, tutti, ciascunoel que, todo aquel que, quienquiera que sea, todo el mundo, cada uno

defendebamus, quicquid

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

defendebamus, quicquid fuisset

incommodus, incommoda -um, incommodior -or -us, incommodissimus -a -uminconvenient, troublesome, annoying; disadvantageous; disagreeable; disobligingunbequem, lästig, ärgerlich, nachteilig; unangenehm, unartigincommode, ennuyeux, ennuyant ; désavantageux ; désagréable ; disobliging scomodo, fastidioso, irritante, svantaggioso, sgradevole, scorteseincómodo, molesto, molestando; desventajoso; desagradable; el disobliging

defendebamus, quicquid fuisset

incommodum, incommodi Ndisadvantage, inconvenience, setback, harm, detriment; defeat/disaster; ailmentNachteil, Unannehmlichkeiten, Rückschlag, Schaden, Nachteil; Niederlage / Katastrophe; Krankheitinconvénient, dérangement, recul, mal, détriment ; défaite/désastre ; mal svantaggio, disagio, battuta d'arresto, danno, danno; sconfitta / disastro; malattiadesventaja, inconveniencia, revés, daño, detrimento; derrota/desastre; dolencia

defendebamus, quicquid fuisset incommodi

ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre

defendebamus, quicquid fuisset incommodi

inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de

defendebamus, quicquid fuisset incommodi in

mancipium, mancipi(i) Npossession; formal purchase; slavesBesitz, Erwerb formalen, Sklavenla possession, l'achat formelle; esclavespossesso, acquisto formale; schiaviposesión, la compra formal; esclavos

defendebamus, quicquid fuisset incommodi in mancipio,

is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno

defendebamus, quicquid fuisset incommodi in mancipio,

Id., abb.Ides, abb. Id.; 15th of month, March, May, July, Oct., 13th elsewhenIdes, abb. Id.; 15. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 13. elsewhenIdes, ABB. Id., 15 du mois, Mars, Mai, Juillet, Oct., 13 autre momentIdes, abb. Id.; 15 del mese, marzo, maggio, luglio, ottobre, 13 elsewhenIdus, ABB. Id.; 15 de mes, marzo, mayo, julio, octubre, 13 de elsewhen

defendebamus, quicquid fuisset incommodi in mancipio, id

siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si

defendebamus, quicquid fuisset incommodi in mancipio, id si

vendo, vendere, vendidi, venditussellverkaufenvente vendereventa

defendebamus, quicquid fuisset incommodi in mancipio, id si

vendito, venditare, venditavi, venditatusoffer for sale; cry up; pay courtAngebot zum Verkauf; cry up; hofierenoffre à vendre ; cri vers le haut ; cour de salaire offerta di vendita; grido up; la corteoferta para la venta; grito para arriba; corte de la paga

defendebamus, quicquid fuisset incommodi in mancipio, id si

venditor, venditoris Mseller/vendor; one who sells for bribes or corrupt paymentsVerkäufer / Anbieter; ein, die für Bestechung oder beschädigt verkauft Zahlungenvendeur / fournisseur, celui qui vend des pots de vin ou de corruption des paiementsvenditore / produttore, uno che vende per tangenti o danneggiato pagamentivendedor / proveedor; uno que se vende por sobornos o pagos corruptos

defendebamus, quicquid fuisset incommodi in mancipio, id si venditor

scio, scire, scivi(ii), scitusknow, understandkennen und verstehen,savoir, comprendre conoscere, capiresaber, entender

defendebamus, quicquid fuisset incommodi in mancipio, id si venditor

scisco, sciscere, scivi, scitusinvestigate, inquire; vote; ordainzu untersuchen, zu erkundigen; Abstimmung; ordinierenétudier, s'enquérir ; voix ; ordonner indagare, informarsi, partecipare alle votazioni; ordinareinvestigar, investigar; voto; ordenar