aiunt sororis filium fuisse Demostheni; tum Phalereus ille Demetrius omnium istorum |
| aio, -, -say, assert; say yes/so, affirm, assent; prescribe/lay downsagen, behaupten, sagen ja / ja, bejahen, Zustimmung; Verschreiber festlegendire, affirmer ; dire yes/so, affirmer, approuver ; prescrire/fixer
dire, affermare, dire di sì / sì, affermare, del parere conforme; prescrivere / stabilisconodecir, afirmar; decir yes/so, afirmar, consentir; prescribir/colocar
|
| ait, -, -he says, it is said; they saysagt er, wie man sagt, sie sagenil dit, il est dit ; ils disent
egli dice, si dice, si diceél dice, él se dice; dicen
|
| aiunt | soror, sororis FsisterSchwestersoeur
sorellahermana
|
| aiunt sororis | filius, fili MsonSohnfils
figliohijo
|
| aiunt sororis filium | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| aiunt sororis filium fuisse | Demosthenes, Demosthenis MDemosthenesDemosthenesDémosthèneDemosteneDemóstenes |
| aiunt sororis filium fuisse Demostheni; | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| aiunt sororis filium fuisse Demostheni; | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
aiunt sororis filium fuisse Demostheni; tum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aiunt sororis filium fuisse Demostheni; tum Phalereus | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
aiunt sororis filium fuisse Demostheni; tum Phalereus ille(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aiunt sororis filium fuisse Demostheni; tum Phalereus ille Demetrius | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| aiunt sororis filium fuisse Demostheni; tum Phalereus ille Demetrius | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité
tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad
|
| aiunt sororis filium fuisse Demostheni; tum Phalereus ille Demetrius | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
| aiunt sororis filium fuisse Demostheni; tum Phalereus ille Demetrius omnium | iste, ista, istudthat, that of yours, that which you refer to; suchdass diese von Ihnen, das, was Sie sich auf, wieque, que de la vôtre, celle qui vous renvoie à; cesche, quella del tuo, quello che si fa riferimento, ad esempioque, de suyo, lo que hace referencia a, tales |
| aiunt sororis filium fuisse Demostheni; tum Phalereus ille Demetrius omnium | istic, istaec, istocthat of yours/mentioned by you/at handdie von Ihnen / von Ihnen genannten / zur Handque de toi / vous avez mentionnés / à portée de mainquella del vostro / citati da voi / a portata di manola de la suya / mencionado por usted o en la mano |
