Lycurgi, hinc Pittaci, hinc Solones atque ab hac similitudine Coruncanii nostri, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Lycurgi, | hincfrom here, from this source/cause; hence, henceforthvon hier, aus dieser Quelle / Ursache, daher künftigd'ici, de cette source ou la cause, d'où, désormaisda qui, da questa fonte / causa, quindi, d'ora in poidesde aquí, desde esta fuente / causa, por lo que en adelante |
Lycurgi, hinc(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Lycurgi, hinc Pittaci, | hincfrom here, from this source/cause; hence, henceforthvon hier, aus dieser Quelle / Ursache, daher künftigd'ici, de cette source ou la cause, d'où, désormaisda qui, da questa fonte / causa, quindi, d'ora in poidesde aquí, desde esta fuente / causa, por lo que en adelante |
Lycurgi, hinc Pittaci, hinc(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Lycurgi, hinc Pittaci, hinc Solones | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| Lycurgi, hinc Pittaci, hinc Solones | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
| Lycurgi, hinc Pittaci, hinc Solones atque | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| Lycurgi, hinc Pittaci, hinc Solones atque ab | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Lycurgi, hinc Pittaci, hinc Solones atque ab | hachere, by this side, this wayhier, von dieser Seite, auf diese Weiseici, par ce côté, cette façonqui, da questo lato, in questo modoaquí, por este lado, de esta manera |
| Lycurgi, hinc Pittaci, hinc Solones atque ab hac | similitudo, similitudinis Flikeness, imitation; similarity, resemblance; by-word; parableGleichheit, Nachahmung, Ähnlichkeit, Ähnlichkeit; für-Wort, Gleichnisla ressemblance, l'imitation; similitude, ressemblance, par-parole, parabolesomiglianza, imitazione, similitudine, somiglianza, per parola; parabolasemejanza, la imitación, la semejanza, parecido, por palabra; parábola |
Lycurgi, hinc Pittaci, hinc Solones atque ab hac similitudine(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Lycurgi, hinc Pittaci, hinc Solones atque ab hac similitudine Coruncanii | noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro |
| Lycurgi, hinc Pittaci, hinc Solones atque ab hac similitudine Coruncanii | noster, nostri Mour menunsere Männernos hommesi nostri uomininuestros hombres |
