ineptiarum crimen effugiam." "Quarum tandem?" inquit Catulus "aut quid disputatione ista |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ineptiarum | crimen, criminis Nindictment/charge/accusation; blame/reproach/slander; verdict/judgmentAnklage / Charge / accusation; Schuld / Vorwürfe / Verleumdung; Urteil / Beurteilungacte d'accusation/charge/accusation ; blâme/reproche/calomnie ; verdict/jugement
atto d'accusa / carica / accusa; colpa / rimprovero / calunnia verdetto / sentenzaacusación/carga/acusación; culpa/reprobación/difamación; veredicto/juicio
|
| ineptiarum crimen | effugio, effugere, effugi, effugitusflee/escape; run/slip/keep away, eschew/avoid; baffle, escape noticeFlucht / Flucht; run / Slip / fernzuhalten, meiden / vermeiden; Schallwand, entgehense sauver/évasion ; la course/glissade/subsistance loin, évitent/évitent ; cloison, notification d'évasion
fuggire / sfuggire; run / slip / Tenere fuori, rifuggono / evitare, diaframma, sfuggirehuir/escape; el funcionamiento/resbalón/subsistencia lejos, evita/evita; bafle, aviso del escape
|
| ineptiarum crimen effugiam." | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| ineptiarum crimen effugiam." | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| ineptiarum crimen effugiam." "Quarum | tandemfinally; at last, in the end; after some time, eventually; at lengthendlich, endlich, am Ende, nach einiger Zeit schließlich, endlichEnfin, enfin, à la fin, après un certain temps, par la suite; enfininfine, finalmente, alla fine, dopo qualche tempo, infine, a lungopor último, al fin, al final, después de algún tiempo, con el tiempo, al fin |
| ineptiarum crimen effugiam." "Quarum tandem?" | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| ineptiarum crimen effugiam." "Quarum tandem?" | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| ineptiarum crimen effugiam." "Quarum tandem?" inquit | catulus, catuli Myoung dog, puppy, whelp; dog; young of any animal, pup/cub; fetterjunger Hund, Welpe, Welpen, Hund, junge aller Tierarten, pup / CUB; Fesseljeune chien, chiot, petit morveux ; chien ; jeunes de tout animal, chiot/animal ; chaîne
giovane cane, cucciolo, cucciolo, cane, giovani di qualsiasi animale, cucciolo / cucciolo; vincoloperro joven, perrito, cachorro; perro; jóvenes de cualquie animal, perrito/cachorro; grillete
|
| ineptiarum crimen effugiam." "Quarum tandem?" inquit Catulus | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| ineptiarum crimen effugiam." "Quarum tandem?" inquit Catulus "aut | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| ineptiarum crimen effugiam." "Quarum tandem?" inquit Catulus "aut | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| ineptiarum crimen effugiam." "Quarum tandem?" inquit Catulus "aut | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| ineptiarum crimen effugiam." "Quarum tandem?" inquit Catulus "aut | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| ineptiarum crimen effugiam." "Quarum tandem?" inquit Catulus "aut quid | disputatio, disputationis Fdiscussion, debate, dispute, argumentDiskussionen, Debatten, Streit, Argumentdiscussion, discussion, conflit, argument
discussione, il dibattito, disputa, l'argomentodiscusión, discusión, conflicto, discusión
|
| ineptiarum crimen effugiam." "Quarum tandem?" inquit Catulus "aut quid disputatione | iste, ista, istudthat, that of yours, that which you refer to; suchdass diese von Ihnen, das, was Sie sich auf, wieque, que de la vôtre, celle qui vous renvoie à; cesche, quella del tuo, quello che si fa riferimento, ad esempioque, de suyo, lo que hace referencia a, tales |
