NoDictionaries   Text notes for  
... dubitamus, inquit, utrum ista sanitas fuerit an vitium? quis...

atque dubitamus, inquit, utrum ista sanitas fuerit an vitium? quis enim
atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo
atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
atque dubito, dubitare, dubitavi, dubitatusdoubt; deliberate; hesitate; be uncertain/irresoluteZweifel; absichtliche; zögern; unsicher / unentschlossendoute ; délibéré ; hésiter ; être incertain/hésitant dubbio, deliberata; esitare, essere incerto / irresolutoduda; deliberado; vacilar; ser incierto/irresoluto
atque dubitamus, inquiam, -, -saysagendire diredecir
atque dubitamus, inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice
atque dubitamus, inquit, uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
atque dubitamus, inquit, uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergenpeau ; peau de vin/eau ; sac/bouteille faite en peau/peau la pelle; vino / acqua della pelle; sacchetto / bottiglia di pelle / nascondipiel; piel del vino/de agua; bolso/botella hecha de piel/de piel
atque dubitamus, inquit, utrumwhetherobsisesi
atque dubitamus, inquit, utrum iste, ista, istudthat, that of yours, that which you refer to; suchdass diese von Ihnen, das, was Sie sich auf, wieque, que de la vôtre, celle qui vous renvoie à; cesche, quella del tuo, quello che si fa riferimento, ad esempioque, de suyo, lo que hace referencia a, tales
atque dubitamus, inquit, utrum ista sanitas, sanitatis Fsanity, reason; healthVerstand, Vernunft, Gesundheitbon sens, la raison, de la santésanità mentale, la ragione, la salutela cordura, la razón, la salud
atque dubitamus, inquit, utrum ista sanitas sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
atque dubitamus, inquit, utrum ista sanitas fuerit ancan it be that kann es sein, dasspeut elle être celle può essere chepuede ser ésa
atque dubitamus, inquit, utrum ista sanitas fuerit an vitium, viti(i) Nfault, vice, crime, sin; defectFehler, Laster, Verbrechen, Sünde; Defektfaute, le vice, le crime, le péché; défautcolpa, il vizio, crimine, peccato, vizioculpa, el vicio, el crimen, el pecado; defecto
atque dubitamus, inquit, utrum ista sanitas fuerit an vitis, vitis Fvine; grape vineReben, Weinrebede la vigne; vignevite; vitevid, viña de uva
atque dubitamus, inquit, utrum ista sanitas fuerit an vitium? quiswhichwelcher, was für einquel checuál
atque dubitamus, inquit, utrum ista sanitas fuerit an vitium? queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
atque dubitamus, inquit, utrum ista sanitas fuerit an vitium? quis enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißtà savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-direvale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a direa saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir,


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.