mehercule, inquit, tibi repromittere istuc quidem ausim. nam hunc, qui negat, |
| meherculeby Hercules! assuredly, indeedvon Hercules! Wahrlich, wahrlich, wirklichpar Hercule! Assurément, en effetda Ercole! certo, anzipor Hércules! cierto, de hecho |
| mehercule, | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| mehercule, | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| mehercule, inquit, | tuyouduvousvoiusted |
| mehercule, inquit, tibi | repromitto, repromittere, repromisi, repromissusguarantee, give one's word; promise; give formal undertakingzu gewährleisten, geben ein Wort; Versprechen geben formelle Verpflichtungla garantie, donnent son mot ; promesse ; donner l'entreprise formelle
garanzia, dare la parola, promessa, dare formale impegnola garantía, da su palabra; promesa; dar la empresa formal
|
| mehercule, inquit, tibi repromittere | istucthither, to you, to where you are; in that direction; to that subject/pointdorthin, an Sie, wo Sie sich befinden, in diese Richtung; zu diesem Thema / Punktlà, à vous, où vous êtes, dans cette direction, à ce sujet / pointlà, a te, dove sei, in tale direzione; a quel soggetto / puntoallá, a usted, a donde usted está, en esa dirección; a ese tema o punto |
| mehercule, inquit, tibi repromittere istuc | quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera |
| mehercule, inquit, tibi repromittere istuc quidem | ausum, -, -, -intend, be prepared; dare, act boldly, riskwollen, bereit sein, wagen, kühn zu handeln, Risiko -l'intention, être préparé; oser, agir avec audace, le risqueintendo, essere preparati; osare, agire con audacia, il rischiola intención, esté preparado, se atreve, actuar con valentía, el riesgo |
| mehercule, inquit, tibi repromittere istuc quidem ausim. | namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo |
| mehercule, inquit, tibi repromittere istuc quidem ausim. nam | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| mehercule, inquit, tibi repromittere istuc quidem ausim. nam hunc, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| mehercule, inquit, tibi repromittere istuc quidem ausim. nam hunc, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| mehercule, inquit, tibi repromittere istuc quidem ausim. nam hunc, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| mehercule, inquit, tibi repromittere istuc quidem ausim. nam hunc, qui | nego, negare, negavi, negatusdeny, refuse; say... notleugnen, verweigern; sagen ... nichtnier, refuser ; dire… pas
negare, negare, dire ... nonnegar, rechazar; decir… no
|
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.
