vocis tum etiam ineptiis claudicabat. hic temporibus floruit iis, quibus inter |
| vox, vocis Fvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs -voix, tonalité, expression
voce, tono, espressionevoz, tono, expresión
|
| vocis | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| vocis | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| vocis tum | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
vocis tum etiam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| vocis tum etiam ineptiis | claudico, claudicare, claudicavi, claudicatuslimp, be lame; waver, incline to one side; be defective/deficient/fall shortschlaff, lahm; wanken, neigen zu einer Seite; defekt / mangelhaft / zu kurzboiter, être boiteux; fléchir, incliner d'un côté; défectueux / déficit / deçàzoppicare, essere zoppo; vacillare, propendere per l'una parte; essere difettoso / deficiente / inferioricojera, se lame, vacilan, se inclinan hacia un lado; defectuoso / deficiente / no alcanzan |
| vocis tum etiam ineptiis claudicabat. | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| vocis tum etiam ineptiis claudicabat. | hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias |
| vocis tum etiam ineptiis claudicabat. hic | tempus, temporis Ntime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstandtemps, condition, bon moment ; saison, occasion ; nécessité
tempo, condizione, giusto il tempo; stagione, occasione; necessitàtiempo, condición, momento adecuado; estación, ocasión; necesidad
|
| vocis tum etiam ineptiis claudicabat. hic temporibus | floreo, florere, florui, -flourish, blossom, be prosperous; be in one's primegedeihen, blühen, glücklich sein, werden in one's primele flourish, fleur, soit prospère ; être dans sa perfection
fiorire, fiore, sii felice di essere in uno primoel flourish, flor, sea próspero; estar en su prima
|
| vocis tum etiam ineptiis claudicabat. hic temporibus floruit | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| vocis tum etiam ineptiis claudicabat. hic temporibus floruit | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
| vocis tum etiam ineptiis claudicabat. hic temporibus floruit iis, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| vocis tum etiam ineptiis claudicabat. hic temporibus floruit iis, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| vocis tum etiam ineptiis claudicabat. hic temporibus floruit iis, quibus | interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
