ego, inquit, potius Caecilii aut Andriam Terentii quam utramque Menandri legam? |
| ego, | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| ego, | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| ego, inquit, | potior, potior, potiusbetter/preferable/superior; more useful/effective; more importantbesser / besser / superior, mehr sinnvoll / wirksam sind; wichtigermieux / préférable / supérieure; plus utiles / efficaces; plus importantmeglio / preferibile / superiore; più utile / efficace, e più importantemejor / preferible / superior; más útil / efectivo, más importante |
| ego, inquit, | potiusrather, more, preferablysondern mehrere, vorzugsweiseAu contraire, plus, de préférenceanzi, di più, preferibilmentemás bien, más, de preferencia |
ego, inquit, potius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ego, inquit, potius Caecilii | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
ego, inquit, potius Caecilii aut(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ego, inquit, potius Caecilii aut Andriam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ego, inquit, potius Caecilii aut Andriam Terentii | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| ego, inquit, potius Caecilii aut Andriam Terentii | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| ego, inquit, potius Caecilii aut Andriam Terentii | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| ego, inquit, potius Caecilii aut Andriam Terentii quam | uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre
che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
|
ego, inquit, potius Caecilii aut Andriam Terentii quam utramque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ego, inquit, potius Caecilii aut Andriam Terentii quam utramque Menandri | lego, legere, legi, lectusread; gather, collect; furl, weigh; pick outlesen, sammeln, sammeln, furl, wiegen; herausgreifenlu ; le rassemblement, se rassemblent ; le furl, pèsent ; sélectionner
leggere, raccogliere, raccogliere, Furl, pesare, scegliereleído; el frunce, recoge; el furl, pesa; seleccionar
|
