NoDictionaries   Text notes for  
... autem progressionem ad virtutem fieri, aiunt, levationem vitiorum fieri...

← back to Cicero De Finibus 4 67 with adjustable interlinear vocabulary
Vestri autem progressionem ad virtutem fieri, aiunt, levationem vitiorum fieri negant.
vester, vestra, vestrumyour, of/belonging to/associated with youIhr, der / die / zugeordnete mit Ihnen verbundenvotre, of/belonging to/associated avec vous la tua, di / appartenenti a / associati con tesu, of/belonging to/associated con usted
Vestri autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también
Vestri autem progressio, progressionis Fprogress/development; advance/forward movement; rising figure of speech; climaxFortschritt / Entwicklung; Vorverkauf / Vorwärtsbewegung; steigende Zahl der Rede; Höhepunktprogrès / développement; avance / mouvement vers l'avant; figure montante de la parole; climaxprogresso / sviluppo; anticipo / movimento in avanti, figura l'aumento di parola; climaxprogreso / desarrollo; adelantado / movimiento hacia adelante, figura el aumento de expresión; clímax
Vestri autem progressionem adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
Vestri autem progressionem adaboutüberau sujet de circasobre
Vestri autem progressionem ad virtus, virtutis Fstrength/power; courage/bravery; worth/manliness/virtue/character/excellenceKraft / Macht, Mut / Tapferkeit; wert / Männlichkeit / Tugend / Charakter / Spitzenleistungenforce/puissance ; courage/courage ; en valeur/virilité/vertu/caractère/excellence forza / potenza, coraggio / coraggio, vale la pena / virilità / virtù / personaggio / eccellenzafuerza/energía; valor/valor; digno de/masculinidad/virtud/carácter/excelencia
Vestri autem progressionem ad virtutem fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan
Vestri autem progressionem ad virtutem fieri, aio, -, -say, assert; say yes/so, affirm, assent; prescribe/lay downsagen, behaupten, sagen ja / ja, bejahen, Zustimmung; Verschreiber festlegendire, affirmer ; dire yes/so, affirmer, approuver ; prescrire/fixer dire, affermare, dire di sì / sì, affermare, del parere conforme; prescrivere / stabilisconodecir, afirmar; decir yes/so, afirmar, consentir; prescribir/colocar
Vestri autem progressionem ad virtutem fieri, ait, -, -he says, it is said; they saysagt er, wie man sagt, sie sagenil dit, il est dit ; ils disent egli dice, si dice, si diceél dice, él se dice; dicen
Vestri autem progressionem ad virtutem fieri, aiunt, levatio, levationis Frelief, mitigation, alleviation, lessening, diminishing; liftingErleichterung, Linderung, Linderung, Verminderung, sinkende; Aufhebungde secours, l'atténuation, la réduction, ce qui réduit, diminuant; levagerilievo, la mitigazione, la riduzione, diminuendo, riducendo, di sollevamentoalivio, mitigación, alivio, disminuyendo, disminuyendo, de elevación
Vestri autem progressionem ad virtutem fieri, aiunt, levationem vitium, viti(i) Nfault, vice, crime, sin; defectFehler, Laster, Verbrechen, Sünde; Defektfaute, le vice, le crime, le péché; défautcolpa, il vizio, crimine, peccato, vizioculpa, el vicio, el crimen, el pecado; defecto
Vestri autem progressionem ad virtutem fieri, aiunt, levationem vitiorum fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan
Vestri autem progressionem ad virtutem fieri, aiunt, levationem vitiorum fieri nego, negare, negavi, negatusdeny, refuse; say... notleugnen, verweigern; sagen ... nichtnier, refuser ; dire… pas negare, negare, dire ... nonnegar, rechazar; decir… no


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.