ludentes minamur praecipitaturos alicunde, extimescunt. quin etiam 'ferae', inquit Pacuvius, 'quíbus |
| ludo, ludere, lusi, lususplay, mock, tease, trickspielen, verspotten, necken, trickjouer, railler, taquiner, duper
gioco, finta, prendere in giro, truccojugar, imitar, embromar, trampear
|
| ludentes | mino, minare, minavi, minatusdrive; impel, push, force; threaten?Laufwerk; treiben, Stoß, Kraft, drohen?commande ; pousser, pousser, forcer ; menacer ?
condurre; spingono, spingono, forza; minacciano?impulsión; impulsar, empujar, forzar; ¿amenazar?
|
| ludentes | minor, minari, minatus sumthreaten, speak/act menacingly; make threatening movement; give indication ofbedrohen, zu sprechen / act drohend; machen drohende Bewegung; geben Hinweise aufmenacer, parler/acte menaçant ; faire le mouvement menaçant ; donner l'indication de
minacciare, parlare / atto minaccioso; fare minaccioso movimento; dare indicazione diamenazar, hablar/acto amenazador; hacer el movimiento que amenaza; dar la indicación de
|
| ludentes minamur | praecipito, praecipitare, praecipitavi, praecipitatusthrow headlong, cast downHals über Kopf zu werfen, schlug diejet la tête la première, fonte vers le bas
gettare a capofitto, abbattutotiro headlong, molde abajo
|
| ludentes minamur praecipitaturos | alicundefrom some place/somewhere, from some source or othervon einem Ort / irgendwo, von einer Quelle oder anderend'un lieu / quelque part, d'une source ou d'autresda qualche luogo / da qualche parte, da qualche fonte o di altride algún lugar / en algún lugar, de alguna fuente o de otro tipo |
| ludentes minamur praecipitaturos alicunde, | extimesco, extimescere, extimui, -take fright, be alarmed, dreadzu erschrecken, erschrecken, Angstl'effroi de prise, soit alarmé, crainte
prendere paura, si allarmi, paurase alarme el susto de la toma, pavor
|
| ludentes minamur praecipitaturos alicunde, extimescunt. | quinso that not, without; that not; but that; thatso dass nicht ohne, das ist nicht, aber das, daßde sorte que non, sans, que non, mais que, quecosì che, non senza, che non, ma che, chede manera que no fuera; que no, pero que, para que |
| ludentes minamur praecipitaturos alicunde, extimescunt. | quinwhy not, in factwarum nicht, in der Tatpourquoi pas, en fait,perché no, di fatto¿por qué no, de hecho |
| ludentes minamur praecipitaturos alicunde, extimescunt. quin | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
| ludentes minamur praecipitaturos alicunde, extimescunt. quin etiam | ferus, fera, ferumwild, savage; uncivilized; untamed; fierceWild, wild, unzivilisiert, wild, heftigsauvage, sauvage ; incivilisé ; indompté ; féroce
selvaggio, selvaggio, incivile, selvaggio, ferocesalvaje, salvaje; incivilizado; untamed; feroz
|
| ludentes minamur praecipitaturos alicunde, extimescunt. quin etiam | fera, ferae Fwild beast/animalTier / Tierbête/animal sauvages
belva / animalebestia/animal salvajes
|
| ludentes minamur praecipitaturos alicunde, extimescunt. quin etiam 'ferae', | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| ludentes minamur praecipitaturos alicunde, extimescunt. quin etiam 'ferae', | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
ludentes minamur praecipitaturos alicunde, extimescunt. quin etiam 'ferae', inquit(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ludentes minamur praecipitaturos alicunde, extimescunt. quin etiam 'ferae', inquit Pacuvius,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
