NoDictionaries   Text notes for  
... nostram quidem, inquit Pomponius iocans; sed mehercule pergrata mihi...

← back to Cicero De Finibus 5 96 with adjustable interlinear vocabulary
quam nostram quidem, inquit Pomponius iocans; sed mehercule pergrata mihi oratio
qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de
quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de
quam noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro
quam nostram quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera
quam nostram quidem, inquiam, -, -saysagendire diredecir
quam nostram quidem, inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice
quam nostram quidem, inquit(Currently undefined; we'll fix this soon.)
quam nostram quidem, inquit Pomponius jocor, jocari, jocatus sumjoke, jest; say in jest; make merryWitz, Scherz, sagen im Scherz; lustig machenplaisanterie, plaisanterie ; dire pour rire ; rendre joyeux scherzo, scherzo, dico per scherzo; far festabroma, broma; decir en broma; hacer feliz
quam nostram quidem, inquit Pomponius iocans; sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero
quam nostram quidem, inquit Pomponius iocans; sed meherculeby Hercules! assuredly, indeedvon Hercules! Wahrlich, wahrlich, wirklichpar Hercule! Assurément, en effetda Ercole! certo, anzipor Hércules! cierto, de hecho
quam nostram quidem, inquit Pomponius iocans; sed mehercule pergratus, pergrata, pergratumvery agreeable or pleasantsehr angenehm oder angenehmtrès agréable ou agréablemolto gradevole o piacevolemuy agradable o placentero
quam nostram quidem, inquit Pomponius iocans; sed mehercule pergrata egoIIJeIoYo
quam nostram quidem, inquit Pomponius iocans; sed mehercule pergrata mihi oratio, orationis Fspeech, oration; eloquence; prayerSprache, Rede, Beredsamkeit, das Gebetla parole, discours, l'éloquence, la prièrediscorso, orazione, eloquenza, la preghieradiscurso, la oratoria, elocuencia, la oración


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.