NoDictionaries   Text notes for  
... autem sciscitor, cur mundi aedificatores repente exstiterint, innumerabilia saecla...

← back to Cicero De Natura Deorum 1 21 with adjustable interlinear vocabulary
utroque autem sciscitor, cur mundi aedificatores repente exstiterint, innumerabilia saecla dormierint;
uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
utroqueto both places; in both directions; to both sideszu beiden Orten, in beiden Richtungen, auf beiden Seitenà deux endroits: dans les deux directions; pour les deux partiesin entrambe le posizioni, in entrambe le direzioni, per entrambe le partien ambos lugares, en ambas direcciones; a ambos lados
utroto which side?; in which direction?auf welcher Seite?, in welche Richtung?de quel côté?; dans quelle direction?a quale parte?; in quale direzione?de qué lado?; en qué dirección?
utroque autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también
utroque autem scisco, sciscere, scivi, scitusinvestigate, inquire; vote; ordainzu untersuchen, zu erkundigen; Abstimmung; ordinierenétudier, s'enquérir ; voix ; ordonner indagare, informarsi, partecipare alle votazioni; ordinareinvestigar, investigar; voto; ordenar
utroque autem sciscitor, sciscitari, sciscitatus sumask; question; consultfragen; Frage zu konsultieren;demander ; question ; consulter chiedo; questione; consultarepedir; pregunta; consultar
utroque autem sciscitor, curwhy, wherefore; for what reason/purpose?; on account of which?; becausewarum, warum, aus welchem Grund / Zweck?, wegen welcher?, weilpourquoi, pourquoi, pour ce motif / l'objet?; compte sur qui?, parce queperché, perché, per quale ragione / scopo?; conto su cui?, perchépor qué, por tanto, por qué motivo / propósito?; a causa de que?, porque
utroque autem sciscitor, cur mundus, munda -um, mundior -or -us, mundissimus -a -umclean, cleanly, nice, neat, elegant, delicate; refined, puresauber, sauber, nett, sauber, elegant, zart, raffiniert, purepropre, propre, propre, agréable, élégant, délicat, raffiné, purpulito, pulito, curato, pulito, elegante, delicata, raffinata, puralimpia, limpia, agradable, limpio, elegante, delicado, refinado, puro
utroque autem sciscitor, cur mundus, mundi Muniverse, heavens; world, mankind; toilet/dress, ornament, decorationUniversum, Himmel, Welt, die Menschheit, WC / Kleidung, Schmuck, Dekorationunivers, ciel, monde, l'humanité, toilette / habillement, décoration, décorationuniverso, cieli; mondo, l'umanità; WC / vestito, ornamento, decorazioneuniverso, cielos; mundo, la humanidad; WC / vestido, adorno, decoración
utroque autem sciscitor, cur mundi aedificator, aedificatoris Mbuilder, contractor, one who has buildings erected; architect, maker, creatorBaumeister, Unternehmer, die ein Gebäude errichtet hat, Architekten, Entwickler, Autorconstructeur, entrepreneur, un qui a des bâtiments érigés ; architecte, fabricant, créateur costruttore, imprenditore, uno che ha costruito gli edifici, architetto, creatore, creatoreconstructor, contratista, uno quién tiene edificios erigidos; arquitecto, fabricante, creador
utroque autem sciscitor, cur mundi aedificatores repentesuddenly, unexpectedlyplötzlich, unerwartettout à coup, de façon inattendueimprovvisamente, inaspettatamentede pronto, inesperadamente
utroque autem sciscitor, cur mundi aedificatores repens, (gen.), repentissudden, unexpectedplötzliche, unerwartetesoudain, inattenduimprovviso, inaspettatorepentina e inesperada
utroque autem sciscitor, cur mundi aedificatores repo, repere, repsi, reptuscreep, crawlkriechen, krabbelnfluage, rampercreep, strisciarefluencia, rastreo
utroque autem sciscitor, cur mundi aedificatores repente exsisto, exsistere, exstiti, -step out, come forth, emerge, appear, stand out, project; arise; come to lightSchritt aus, heraus entstehen, erscheinen, zeichnen sich, Projekt; entstehen; ans Licht kommenl'étape dehors, venu en avant, émergent, apparaissent, se tiennent dehors, projet ; surgir ; émerger un passo fuori, vieni fuori, emergere, apparire, spiccano, progetto; sorgere; venire alla luceel paso hacia fuera, venido adelante, emerge, aparece, se destaca, proyecto; presentarse; salir a luz
utroque autem sciscitor, cur mundi aedificatores repente exstiterint, innumerabilis, innumerabilis, innumerabileinnumerable, countless, numberless; without number; immensezahllosen, unzählige, zahllos, ohne Zahl; immenseinnombrable, innombrable, innombrable ; sans nombre ; immense innumerevoli, innumerevoli, innumerevoli, senza numero; immensoinnumerable, incontable, innumerable; sin número; inmenso
utroque autem sciscitor, cur mundi aedificatores repente exstiterint, innumerabilia saeclum, saecli Nage; generation, people born at a time; breed, race; present time/age; centuryAlter, Generation, Menschen geboren zu einer Zeit, Rasse, der Rasse, der jetzige Zeit / Alter; Jahrhundertsl'âge, la génération, les personnes nées à une époque; race, la race, le temps présent / âge; siècledi età, generazione, persone nate in un momento, razza, la razza, il tempo presente / età; secoloedad, generación, las personas nacidas en un momento; la raza, la raza, el tiempo presente / edad; siglo
utroque autem sciscitor, cur mundi aedificatores repente exstiterint, innumerabilia saecla dormio, dormire, dormivi, dormitussleep, rest; be/fall asleep; behave as if asleep; be idle, do nothingSchlaf, Ruhe, sein / einschlafen, so verhalten, als ob sie schliefen; müßig sein, nichts tunsommeil, repos ; be/fall endormi ; se comporter comme si endormi ; être ralenti, ne faire rien sonno, di riposo; essere / addormentarsi, si comportano come se dormisse, essere minimo, non fare nullasueño, resto; be/fall dormido; comportarse como si esté dormido; ser marcha lenta, no hacer nada
utroque autem sciscitor, cur mundi aedificatores repente exstiterint, innumerabilia saecla dormeo, dormire, dormivi(ii), dormitussleep, rest; go to sleep, be/fall asleep; be idle, do nothingSchlaf, Ruhe, schlafen gehen, werden / einschlafen, müßig sein, nichts tunsommeil, repos ; vont dormir, be/fall endormis ; être ralenti, ne faire rien sonno, di riposo, vado a dormire, essere / addormentarsi; essere minimo, non fare nullasueño, resto; van a dormir, be/fall dormidos; ser marcha lenta, no hacer nada


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.