NoDictionaries Text notes for
... et provida utilitatum oportunitatumque omnium, atque ut ceterae naturae ...

← back to Cicero De Natura Deorum 2 58 with adjustable interlinear vocabulary

consultrix et provida utilitatum oportunitatumque omnium, atque ut ceterae naturae suis

consultrix, consultricis Fone who takes thought for; she who has a care for/providesderjenige, der zum Nachdenken, sie, die eine Sorge hat / bietetcelui qui prend la pensée pour, elle qui a un souci de / offreuno che prende il pensiero di, lei che ha una cura di / fornisceaquel que se interesa mucho por; ella la que tiene el cuidado de un / proporciona

consultrix

etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso

consultrix et

providus, provida, providumprophetic; provident, characterized by forethoughtprophetisch, Versorgungseinrichtungen, die sich durch Vorsorgeprophétique ; prévoyant, caractérisé par prévoyance profetico, provvido, caratterizzato da previdenzaprofético; providente, caracterizado por la previsión

consultrix et provida

utilitas, utilitatis Fusefulness, advantageNutzen, Vorteileutilité, un avantageutilità, vantaggioutilidad, ventaja

consultrix et provida utilitatum

oportunitas, oportunitatis Fconvenience, advantageousness; right time; opportuneness; opportunity, chanceBequemlichkeit, Vorteilhaftigkeit; rechten Zeit; Zweckmäßigkeit; Gelegenheit, Zufallconvenance, advantageousness ; bon moment ; oppotunité ; occasion, chance comodità, convenienza, momento giusto, opportunità, possibilità, probabilitàconveniencia, advantageousness; momento adecuado; oportunidad; oportunidad, ocasión

consultrix et provida utilitatum oportunitatumque

omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de

consultrix et provida utilitatum oportunitatumque

omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad

consultrix et provida utilitatum oportunitatumque

omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas

consultrix et provida utilitatum oportunitatumque omnium,

atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo

consultrix et provida utilitatum oportunitatumque omnium,

atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos

consultrix et provida utilitatum oportunitatumque omnium, atque

utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si

consultrix et provida utilitatum oportunitatumque omnium, atque ut

ceterus, cetera, ceterumthe other; the others. the remaining/rest, all the restdie anderen, die anderen. die restlichen / Rest, der Restl'autre ; les autres. rester/repos, tout le repos l'altro, gli altri. il restante / riposo, tutto il restoel otro; el otros. el permanecer/resto, todo el resto

consultrix et provida utilitatum oportunitatumque omnium, atque ut ceterae

nascor, nasci, natus sumbe produced spontaneously, come into existence/being; spring forth, grow; livewerden spontan, entstanden / werden, entspringen, wachsen zu leben;être produit spontanément, héritent l'existence/être ; le ressort en avant, se développent ; de phase essere prodotti spontaneamente, sono create / essere; nascere, crescere, vivereproducirse espontáneo, entran en existencia/ser; el resorte adelante, crece; vivo

consultrix et provida utilitatum oportunitatumque omnium, atque ut ceterae

natura, naturae Fnature; birth; characterNatur, Geburt, Charakterla nature, la naissance, le caractèrela natura; nascita; caratterela naturaleza, el nacimiento; carácter