Tyndaridas, Romulum nostrum aliosque compluris, quos quasi novos et adscripticios cives |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Tyndaridas, | Romulus, Romula, Romulumof/pertaining to Romulus; Romanvon / in Bezug auf Romulus; Romande concernant Romulus ; Romain
di / relativi a Romolo; romanoreferente a Romulus; Romano
|
| Tyndaridas, | Romulus, Romuli MRomulusRomulusRomulus
RomoloRomulus
|
| Tyndaridas, Romulum | noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro |
| Tyndaridas, Romulum | noster, nostri Mour menunsere Männernos hommesi nostri uomininuestros hombres |
| Tyndaridas, Romulum nostrum | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé
altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado
|
| Tyndaridas, Romulum nostrum aliosque | complus, (gen.), complurismany, several, a fair/good number; more than oneviele, mehrere, eine Messe / gute Zahl, mehr als einbeaucoup, plusieurs, nombre juste/bon ; plus d'un
molti, molti, una fiera / buon numero, più di unomuchos, varios, un número justo/bueno; más de uno
|
| Tyndaridas, Romulum nostrum aliosque | complus, complurismany/several people/men, a fair/good number of peopleviele / mehrere Menschen / Männer, eine Messe / gute Anzahl von Leutenbeaucoup/plusieurs personnes/hommes, nombre de personnes juste/bon
molti / molte persone / uomini, una fiera / buon numero di personemuchos/varias personas/hombres, un número de gente justo/bueno
|
| Tyndaridas, Romulum nostrum aliosque | complus, complurismany/several things/items, a fair/good number of thingsViele / ein paar Dinge / Positionen, eine Messe / ganze Reihe von Dingende nombreux / plusieurs choses / objets, une foire / bon nombre de chosesmolti / molte cose / oggetti, una fiera / buon numero di cosemuchos / muchas cosas y temas, una feria / buen número de cosas |
| Tyndaridas, Romulum nostrum aliosque compluris, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Tyndaridas, Romulum nostrum aliosque compluris, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| Tyndaridas, Romulum nostrum aliosque compluris, quos | quasias if, just as if, as though; as it were; aboutals ob, wie, wenn, wie, wie sie waren, übercomme si, comme si, comme si, pour ainsi dire, environcome se, proprio come se, come se, per così dire, sucomo si, igual que si, como si, por así decirlo, sobre |
| Tyndaridas, Romulum nostrum aliosque compluris, quos quasi | novus, nova -um, novior -or -us, novissimus -a -umnew, fresh, young; unusual, extraordinaryneue, frische, junge, ungewöhnliche, außerordentlichenouveau, frais, jeune ; peu commun, extraordinaire
nuovo, fresco, giovane, insolita, straordinarianuevo, fresco, joven; inusual, extraordinario
|
| Tyndaridas, Romulum nostrum aliosque compluris, quos quasi novos | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Tyndaridas, Romulum nostrum aliosque compluris, quos quasi novos et | adscripticius, adscripticia, adscripticiumenrolled in additioneingetragen sind nebeninscrits en plusiscritti oltreinscritos, además de |
| Tyndaridas, Romulum nostrum aliosque compluris, quos quasi novos et adscripticios | civis, civisfellow citizen; countryman/woman; citizen, free person; a Roman citizenMitbürger; Landsmann / Frau, Bürger, freier Mensch, ein römischer Bürgerconcitoyen ; compatriote/femme ; citoyen, personne libre ; un citoyen romain
concittadino, connazionale / donna; cittadino, persona libera, un cittadino romanoconciudadano; paisano/mujer; ciudadano, persona libre; un ciudadano romano
|
