NoDictionaries   Text notes for  
... Ebrius, ecce, senex pando Silenus asello      Vix sedet, et...

← back to Ovid Ars Amatoria 1 525-548 with adjustable interlinear vocabulary
dei: Ebrius, ecce, senex pando Silenus asello      Vix sedet, et pressas
deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios
dei: ebrius, ebria, ebriumdrunk, intoxicated; riotous; like a drunk, exhilarated, distraught; soaked inbetrunken, berauscht, lärmenden, wie ein Betrunkener, erheitert, verstört, getränktivre, ivre; tumultueuse; comme un homme ivre, enivré, éperdu, trempés dansubriaco, ebbro, riottosi, come un ubriaco, euforica, sconvolta, imbevuto diintoxicado borracho; alborotada, como un borracho, loco exaltado,; empapado en
dei: Ebrius, eccebehold! see! look! there! here!siehe da! sehen! Aussehen! dort! hier!voilà! voir! coup d'oeil! là! ici!ecco! vedere! guarda! lì! qui!he aquí! ver! ¡mira! allí! aquí!
dei: Ebrius, ecce, senex, senis (gen.), senior -or -us, -aged, oldAlter, alteans, anciensanziani, vecchiaños, de edad
dei: Ebrius, ecce, senex, senis Mold manAltevieil hommevecchioviejo
dei: Ebrius, ecce, senex pando, pandere, pandi, passusspread outausgebreitetétendre sparsisepararse hacia fuera
dei: Ebrius, ecce, senex pandus, panda, pandumspreading round in a wide curve archedVerbreitung Runde in einer weiten Kurve gebogenronde propage dans une large courbe arquéetondo diffondendo in un'ampia curva ad arcoronda de propagación en una amplia curva arqueada
dei: Ebrius, ecce, senex pando(Currently undefined; we'll fix this soon.)
dei: Ebrius, ecce, senex pando Silenus asellus, aselli M ass, donkey; fish of the cod family, hake?; Asses/stars in CancerEsel, Esel, Fische der Familie der Dorsche, Seehecht?; Asses / sterne in Cancerâne, l'âne, le poisson de la famille de la morue, le merlu?; Asses / étoiles dans le cancerasino, asino, pesci della famiglia dei merluzzi, naselli?; Asses / stelle in Cancroculo, burro, pez de la familia del bacalao, la merluza?; asnos / estrellas en Cáncer
dei: Ebrius, ecce, senex pando Silenus asello vixhardly, scarcely, barely, only just; with difficulty, not easily; reluctantlykaum, kaum, kaum, nur eben, nur mit Mühe, nicht leicht; widerwilligpeine, peine, peine, peine, avec difficulté, n'est pas facile; contrecœurappena, appena, appena, appena, con difficoltà, non facilmente, a malincuoreapenas, apenas, apenas, apenas, con dificultad, no es fácil; a regañadientes
dei: Ebrius, ecce, senex pando Silenus asello      Vix sedeo, sedere, sedi, sessussit, remain; settle; encampsitzen bleiben, zu regeln; encampse reposer, rester ; banc à dossier ; camper seduta, rimangono; risolvere; encampsentarse, permanecer; settle; encamp
dei: Ebrius, ecce, senex pando Silenus asello      Vix sedo, sedare, sedavi, sedatussettle, allay; restrain; calm downniederzulassen, zu zerstreuen; zurückhalten; beruhigenle banc à dossier, apaisent ; retenir ; calmer vers le bas risolvere, attenuare, contenere, calmatiel settle, alivia; refrenar; calmar abajo
dei: Ebrius, ecce, senex pando Silenus asello      Vix sedet, etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
dei: Ebrius, ecce, senex pando Silenus asello      Vix sedet, et premo, premere, pressi, pressuspress, press hard, pursue; oppress; overwhelmpress, hart, zu verfolgen; unterdrücken zu überwältigen;presser, presser dur, poursuivre ; opprimer ; accabler stampa, stampa dura, perseguire; opprimono; sopraffarepresionar, presionar difícilmente, perseguir; oprimir; abrumar
dei: Ebrius, ecce, senex pando Silenus asello      Vix sedet, et presso, pressare, pressavi, pressatuspress, squeezedrücken, drücken Siepresser, serrer premere, stringerepresionar, exprimir
dei: Ebrius, ecce, senex pando Silenus asello      Vix sedet, et pressus, pressa, pressumfirmly planted, deliberatefest gepflanzt, absichtlichefermement planté, délibéréeben piantati, deliberatabien plantados, deliberadamente


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.