NoDictionaries   Text notes for  
... tunicaque comaque      pressa refovisti pectora nostra tuis, ...

← back to Ovid Heroides 11 Canace Macareo with adjustable interlinear vocabulary
scissa tunicaque comaque      pressa refovisti pectora nostra tuis, et
scindo, scindere, scidi, scissustear, split, divide; rend, cut to pieces; tear in rage/grief/despairzerreißen, teilen, teilen, zerreißen, in Stücke schneiden; Riss in Wut / Trauer / Verzweiflunglarme, fente, clivage ; rend, couper aux morceaux ; déchirer dans la fureur/peine/désespoir lacrima, dividere, dividere, lacerare, tagliati a pezzi; lacrima di rabbia / dolore / disperazionerasgón, fractura, divisoria; rend, cortar a los pedazos; rasgar en rabia/pena/la desesperación
scissa tunica, tunicae Fundergarment, shirt,tunicUnterwäsche, Hemd, Blusesous-vêtement, chemise, tuniquesottoveste, camicia, tunicaropa interior, camisa, túnica
scissa tunicaque como, comare, -, -be furnished/covered with hair; clothe/deck with hair/something hair-likewerden eingerichtet / mit Haaren bedeckt; kleiden / Deck mit Haar / Haare etwas wieêtre fourni/couvert de cheveux ; vêtir/plate-forme avec des cheveux/quelque chose hair-like essere fornita / coperto di peli; vestire / ponte con i capelli / hair-qualcosa di similesuministrarse/se cubre con el pelo; arropar/cubierta con el pelo/algo hair-like
scissa tunicaque coma, comatis NcomaKomacoma comacoma
scissa tunicaque coma, comae Fhair, hair of head, mane of animal; wool, fleece; foliage, leaves; raysHaar, Kopf, Mähne des Tieres; Wolle, Vlies, Blattwerk, Blätter, Strahlencheveux, de la tête, la crinière de l'animal; laine, laine polaire, les feuilles, les feuilles, les rayonscapelli, capelli della testa, criniera di animali, lana, pile, fogliame, foglie, i raggiel pelo, el pelo de la cabeza, crines de animales, lana, vellón, follaje, hojas, rayos
scissa tunicaque comaque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
scissa tunicaque comaque  premo, premere, pressi, pressuspress, press hard, pursue; oppress; overwhelmpress, hart, zu verfolgen; unterdrücken zu überwältigen;presser, presser dur, poursuivre ; opprimer ; accabler stampa, stampa dura, perseguire; opprimono; sopraffarepresionar, presionar difícilmente, perseguir; oprimir; abrumar
scissa tunicaque comaque  presso, pressare, pressavi, pressatuspress, squeezedrücken, drücken Siepresser, serrer premere, stringerepresionar, exprimir
scissa tunicaque comaque  pressus, pressa, pressumfirmly planted, deliberatefest gepflanzt, absichtlichefermement planté, délibéréeben piantati, deliberatabien plantados, deliberadamente
scissa tunicaque comaque      pressa refoveo, refovere, refovi, refotuswarm again; refresh, revivewieder warm; erneuern zu beleben,chauffer encore ; régénérer, rétablir caldo di nuovo, di aggiornamento, riviverecalentarse otra vez; restaurar, restablecer
scissa tunicaque comaque      pressa refovisti pectus, pectoris Nbreast, heart; feeling, soul, mindBrust, Herz, Gefühl, Seele, Geistdu sein, du cœur, sensation, âme, espritpetto, cuore, sentimento, anima, mentepecho, corazón, sentimiento, alma, mente
scissa tunicaque comaque      pressa refovisti pectora noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro
scissa tunicaque comaque      pressa refovisti pectora nostra tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu
scissa tunicaque comaque      pressa refovisti pectora nostra tuis,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
scissa tunicaque comaque      pressa refovisti pectora nostra tuis,  etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.