filiam, cui reginae Amazonis balteum detraxit; tum Antiopam captivam Theseo donavit. |
| filia, filiae FdaughterTochterfillefigliahija |
| filiam, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| filiam, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| filiam, cui | regina, reginae FqueenKöniginreine
reginareina
|
| filiam, cui reginae | Amazon, Amazonis FAmazon, member of race of legendary female warriors; woman as man's antagonistAmazon, Mitglied der Rasse der legendären Kriegerinnen; Frau als Antagonist des MenschenAmazone, membre de la course des guerriers féminins légendaires ; femme comme antagoniste de l'homme
Amazon, membro della leggendaria razza di donne guerriere, la donna come antagonista dell'uomoEl Amazonas, miembro de la raza de guerreros femeninos legendarios; mujer como antagonista del hombre
|
| filiam, cui reginae Amazonis | balteum, baltei Nbelt; shoulder-band/baldric; woman's girdle; band around neck/breast of horseGürtel, shoulder-band/baldric; Frau Gürtel; Band um den Hals / Brust des Pferdesceinture; shoulder-band/baldric; femme ceinture, bande autour du cou / poitrine de chevalcintura; shoulder-band/baldric; donna cintura, fascia al collo / seno del cavallocinturón; shoulder-band/baldric; mujer cintura; banda alrededor del cuello / pecho del caballo |
| filiam, cui reginae Amazonis balteum | detraho, detrahere, detraxi, detractusdrag/pull/strip/take down/away/off; remove; exclude, omit, cut out; subtractZiehen / Pull / strip / take down / away / off; entfernen; auszuschließen, weglassen, herausgeschnitten subtrahierenla drague/traction/bande/enlèvent vers le bas/loin/; enlever ; exclure, omettre, couper ; soustraire
drag / pull / striscia / take down / away / off; rimuovere; escludere, omettere, tagliati; sottrarrela fricción/el tirón/la tira/quitan abajo/lejos/; quitar; excluir, omitir, cortar; restar
|
| filiam, cui reginae Amazonis balteum detraxit; | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| filiam, cui reginae Amazonis balteum detraxit; | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
filiam, cui reginae Amazonis balteum detraxit; tum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| filiam, cui reginae Amazonis balteum detraxit; tum Antiopam | captivus, captiva, captivumcaught, taken captive; captured, imprisoned; conquered; of captivesgefangen, gefangen, gefangen, inhaftiert; erobert, von Gefangenencapturé, pris en captivité; capturé, emprisonné, conquis; des captifscatturati, fatti prigionieri, catturati, imprigionati; conquistato; di prigionieripescado, llevado en cautividad; capturados, encarcelados; conquistado, de los cautivos |
| filiam, cui reginae Amazonis balteum detraxit; tum Antiopam | captiva, captivae Fprisoner, captiveGefangene, gefangenprisonnier, en captivitéprigioniero, prigionieroprisionera, cautiva |
| filiam, cui reginae Amazonis balteum detraxit; tum Antiopam captivam | thesis, thesis Fproposition, thesisSatz, Theseproposition, la thèse deproposizione, tesi di laureapropuesta, la tesis |
| filiam, cui reginae Amazonis balteum detraxit; tum Antiopam captivam Theseo | dono, donare, donavi, donatuspresent, grant; forgive; give, bestowZeit zu gewähren, verzeihen, zu geben, schenkenprésent, concession ; pardonner ; donner, accorder
presente, di concessione; perdonare; dare, darepresente, concesión; perdonar; dar, conceder
|
