Tum pater gravī vultū, “Olim, Cornēlia, “ inquit, “Pūblius Cornēlius Scīpiō |
| tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| Tum | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| Tum pater | gravis, grave, gravior -or -us, gravissimus -a -umheavy; painful; important; serious; pregnant; grave, oppressive, burdensomeschwer, schmerzhaft, wichtige, schwere, schwanger zu werden; Grabe, drückend, lästiglourd ; douloureux ; important ; sérieux ; enceinte ; tombe, accablant, onéreuse
pesante, dolorosa; importante; gravi; stato di gravidanza; grave, opprimente, pesantepesado; doloroso; importante; serio; embarazado; sepulcro, opresivo, pesado
|
| Tum pater gravī | vultus, vultus Mface, expression; looksGesicht, Ausdruck, siehtvisage, expression, regardevolto, espressione; guardacara, expresión, se ve |
| Tum pater gravī vultū, | olimformerly; once, once upon a time; in the futurefrüher, einmal, once upon a time, in die Zukunftautrefois, une fois, il était une fois, dans l'avenirprecedentemente, una volta, c'era una volta, in futuroanteriormente, una vez, érase una vez, en el futuro |
| Tum pater gravī vultū, “Olim, | cornelia, corneliaeCorneliaCorneliaCorneliaCorneliaCornelia |
Tum pater gravī vultū, “Olim, Cornēlia,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Tum pater gravī vultū, “Olim, Cornēlia, “ | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| Tum pater gravī vultū, “Olim, Cornēlia, “ | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| Tum pater gravī vultū, “Olim, Cornēlia, “ inquit, | Publius, Publi MPubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| Tum pater gravī vultū, “Olim, Cornēlia, “ inquit, “Pūblius | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
| Tum pater gravī vultū, “Olim, Cornēlia, “ inquit, “Pūblius Cornēlius | Scipio, Scipionis MScipioScipioScipio
ScipioneScipio
|
| Tum pater gravī vultū, “Olim, Cornēlia, “ inquit, “Pūblius Cornēlius | scipio, scipionis Mceremonial rod, batonzeremoniellen Stab, Leitungtige cérémonieuse, bâton
asta cerimoniale, bacchettabarra ceremonial, bastón
|
