“Nunc,” inquit, “hās rēs puerīlēs hīc dēpōnō. Nunc vōbīs, ō |
| nuncnow, today, at presentjetzt, heute, heutemaintenant, aujourd'hui, à l'heure actuelleadesso, oggi, allo stato attualeahora, hoy, en la actualidad |
| “Nunc,” | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| “Nunc,” | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| “Nunc,” inquit, | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| “Nunc,” inquit, “hās | res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété
cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica
|
| “Nunc,” inquit, “hās | res, undeclined Nresresresresres |
| “Nunc,” inquit, “hās rēs | puerilis, puerilis, puerileboyish; youthful, childishknabenhaft, jung, kindischgarçon; jeune, enfantinfanciullesco, giovane, infantilejuvenil; juvenil, infantil |
| “Nunc,” inquit, “hās rēs puerīlēs | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| “Nunc,” inquit, “hās rēs puerīlēs | hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias |
| “Nunc,” inquit, “hās rēs puerīlēs hīc | depono, deponere, deposui, depostusput/lay down/aside/away; let drop/fall; give up; resign; deposit/entrust/commitPut / Festlegung / Aufhebung / away; fallen lassen / Herbst; aufgeben; zurücktreten; Anzahlung / beauftragen commit /mis/fixer/de côté/loin ; laisser la baisse/chute ; abandonner ; démissionner ; déposer/confier/commettre
put / stabilire / parte / di distanza, lascia cadere / caduta, rinunciare, rassegnarsi, deposito / affidare / commitpuesto/colocar/a un lado/lejos; dejar la gota/la caída; dar para arriba; dimitir; depositar/confiar/confiar
|
| “Nunc,” inquit, “hās rēs puerīlēs hīc | depono, deponere, deposivi, depositusput/lay down/aside/away; let drop/fall; give up; resign; deposit/entrust/commitPut / Festlegung / Aufhebung / away; fallen lassen / Herbst; aufgeben; zurücktreten; Anzahlung / beauftragen commit /mis/fixer/de côté/loin ; laisser la baisse/chute ; abandonner ; démissionner ; déposer/confier/commettre
put / stabilire / parte / di distanza, lascia cadere / caduta, rinunciare, rassegnarsi, deposito / affidare / commitpuesto/colocar/a un lado/lejos; dejar la gota/la caída; dar para arriba; dimitir; depositar/confiar/confiar
|
“Nunc,” inquit, “hās rēs puerīlēs hīc dēpōnō.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| “Nunc,” inquit, “hās rēs puerīlēs hīc dēpōnō. | nuncnow, today, at presentjetzt, heute, heutemaintenant, aujourd'hui, à l'heure actuelleadesso, oggi, allo stato attualeahora, hoy, en la actualidad |
| “Nunc,” inquit, “hās rēs puerīlēs hīc dēpōnō. Nunc | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl)
ti (pl)usted (pl)
|
| “Nunc,” inquit, “hās rēs puerīlēs hīc dēpōnō. Nunc vōbīs, | oOh!Oh!Ah !
Oh!¡Oh!
|
