volēbat. ‘Quantī,’ inquit Pseudolus, ‘est illa perna?’ Ubi pretium |
| volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wirdle souhait, veulent, préfèrent ; être disposé,
desiderano, vogliono, preferiscono, essere disposti, siel deseo, quiere, prefiere; estar dispuesto,
|
volēbat.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| volēbat. | quantus, quanta, quantumhow great; how much/many; of what size/amount/degree/number/worth/priceWie groß, wie viel / viele, was Größe / Höhe / Umfang / Anzahl / Wert / Preiscombien grande, combien / nombre; de quelle taille / quantité / degré / nombre / valeur / prixquanto grande, quanto / molti, di ciò che dimensione / quantità / laurea / numero / valore / prezzolo grande, cuánto / muchos, de lo que el tamaño / cantidad / grado / número / valor / precio |
| volēbat. ‘Quantī,’ | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| volēbat. ‘Quantī,’ | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
volēbat. ‘Quantī,’ inquit(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| volēbat. ‘Quantī,’ inquit Pseudolus, | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| volēbat. ‘Quantī,’ inquit Pseudolus, | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| volēbat. ‘Quantī,’ inquit Pseudolus, ‘est | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
| volēbat. ‘Quantī,’ inquit Pseudolus, ‘est illa | perna, pernae FhamSchinkenjambonprosciuttojamón |
volēbat. ‘Quantī,’ inquit Pseudolus, ‘est illa perna?’(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| volēbat. ‘Quantī,’ inquit Pseudolus, ‘est illa perna?’ | ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual |
| volēbat. ‘Quantī,’ inquit Pseudolus, ‘est illa perna?’ | ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que |
| volēbat. ‘Quantī,’ inquit Pseudolus, ‘est illa perna?’ Ubi | pretium, preti(i) Nprice/value/worth; reward/pay; money; prayer/requestPreis / Leistungs-/ wert; Lohn / zahlen, das Geld, das Gebet / Anfrageprix / valeur / valeur; / récompense payer, l'argent, la prière / demandeprezzo / valore / valore; premio / retribuzione; soldi, la preghiera / richiestaprecio / valor / valor; recompensa y de pago, el dinero, la oración o solicitud |
