NoDictionaries Text notes for
... aequoreis pinna madescet aquis. Inter utrumque vola; ventos quoque,...

← back to Ovid Ars Amatoria 2 43-70 with adjustable interlinear vocabulary

Mobilis aequoreis pinna madescet aquis. Inter utrumque vola; ventos quoque, nate,

mobilis, mobile, mobilior -or -us, mobilissimus -a -ummovable; mobile; quick, active; changeable, shifting; fickle, easily swayedbeweglich, mobil, schnell, aktiv, veränderlich, verlagert; wankelmütig, leicht beeinflussenmobiles; mobiles; rapide, actif, variable, passant; volage, facilement influencermobili, mobili, veloci, attivo; mutevole, spostando, volubile, facilmente influenzabilimuebles; móvil; activa rápida,; variable, cambiante, voluble, fácilmente se balanceaba

Mobilis

aequoreus, aequorea, aequoreumof/connected with the sea, situated near/bordering on/surrounded by the seavon / mit dem Meer verbunden ist, in der Nähe gelegenen / angrenzenden / umgeben von Meerof/connected avec la mer, située près de/on/surrounded encadrant par la mer di / collegati con il mare, situato vicino / confinante / circondato dal mareof/connected con el mar, situado cerca/on/surrounded que confina por el mar

Mobilis aequoreis

pinna, pinnae Ffeather; wing; fin; battlement/parapet, spire/steeple; flap; water wheel paddleFeder, Flügel, fin; Zinne / Brüstung, Turm / Turm; Klappe; Wasser-Rad Paddelplume, l'aile; fin; créneau / parapet, flèche / clocher; rabat; aubes roue à eaupiuma, ala, fin; merlatura / parapetto, guglia / campanile; lembo; ruota a pale d'acquapluma, ala fin;; almenas / parapeto, torre / campanario; colgajo; paddle rueda de agua

Mobilis aequoreis pinna

madesco, madescere, madui, -become wet/moistnass / feuchtdevenir humide/moite diventa bagnato / umidohacer mojado/húmedo

Mobilis aequoreis pinna madescet

aqua, aquae Fwater; sea, lake; river, stream; rain, rainfall, rainwater; spa; urineWasser, Meer, See, Fluss, Bach, Regen, Regen, Regenwasser-, Wellness-, Urinl'eau ; mer, lac ; fleuve, jet ; pluie, précipitations, eau de pluie ; station thermale ; urine acqua, mare, lago, fiume, ruscello, pioggia, pioggia, acqua piovana; SpA; urineagua; mar, lago; río, corriente; lluvia, precipitación, agua de lluvia; balneario; orina

Mobilis aequoreis pinna madescet aquis.

interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante

Mobilis aequoreis pinna madescet aquis. Inter

uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro

Mobilis aequoreis pinna madescet aquis. Inter

uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergenpeau ; peau de vin/eau ; sac/bouteille faite en peau/peau la pelle; vino / acqua della pelle; sacchetto / bottiglia di pelle / nascondipiel; piel del vino/de agua; bolso/botella hecha de piel/de piel

Mobilis aequoreis pinna madescet aquis. Inter

utrumwhetherobsisesi

Mobilis aequoreis pinna madescet aquis. Inter

uterque, utraque, utrumqueboth, eachà la fois, chaqueentrambi, ciascunoambos, cada uno

Mobilis aequoreis pinna madescet aquis. Inter utrumque

volo, volare, volavi, volatusflyfliegenmouche volaremosca

Mobilis aequoreis pinna madescet aquis. Inter utrumque vola;

venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir

Mobilis aequoreis pinna madescet aquis. Inter utrumque vola;

ventus, venti MwindWindventventoviento

Mobilis aequoreis pinna madescet aquis. Inter utrumque vola; ventos

quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad

Mobilis aequoreis pinna madescet aquis. Inter utrumque vola; ventos

quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde

Mobilis aequoreis pinna madescet aquis. Inter utrumque vola; ventos

quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto

Mobilis aequoreis pinna madescet aquis. Inter utrumque vola; ventos

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

Mobilis aequoreis pinna madescet aquis. Inter utrumque vola; ventos

quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que